点绛唇

苏庠 · 宋代

冰勒轻飔，绿痕初涨回塘水。
柳洲烟际。
白鹭翘沙嘴。
箬笠青蓑，未减貂蝉贵。
云涛里。
醉眠篷底。
不属人间世。

译文

收起
残冰犹带寒意约束着轻风，塘水初涨，绿色波纹回转荡漾。
长满柳树的沙洲，隐现于轻烟边际。
洁白的鹭鸟静静翘立在沙嘴之上。
头戴箬笠身披青蓑的隐者，品格丝毫不比达官贵人逊色。
在烟波云涛茫茫的江湖之上。
醉酒后安然眠在船篷底下。
此身此心早已不再属于喧嚣的人间俗世。

注释

收起
  • 冰勒指残冰尚未完全消融，犹带寒意约束着风势。
  • 轻飔微凉的轻风，飔本指凉风。
  • 柳洲长满柳树的水中沙洲。
  • 箬笠青蓑箬叶编的斗笠，青草织的蓑衣，是古代隐者渔父的典型穿戴。
  • 貂蝉古代高官贵戚的冠饰，这里代指高官厚禄、荣华富贵。

赏析

展开
这首词将写景与抒情浑然融合，格调清旷高远，尽显隐逸之趣。

上阕纯写初春水乡景致，开篇“冰勒轻飔，绿痕初涨回塘水”，一个“勒”字将初春薄冰涵容春风的情态写得传神生动，淡墨勾出塘水初生的神韵。接着“柳洲烟际。白鹭翘沙嘴”，疏朗几笔勾勒出空灵淡远的江村图景，清幽宁静的景物之中，已然暗合作者的隐者襟怀。

下阕直抒情志，“箬笠青蓑，未减貂蝉贵”是全词的核心，明确将隐者的精神品格放在比官场富贵更高的位置，点明主旨。结尾“云涛里。醉眠篷底。不属人间世”，收束出一个忘怀尘世、寄情烟波的隐者形象，旷达超脱的志趣跃然纸上，情景合一，余味悠长。

创作背景

展开
苏庠生活于两宋之交，少年即有才名，朝廷曾征召他出仕，他以患病为由推辞不就，终生隐居于丹阳一带，放浪山水之间，以吟咏自娱。

这首词是词人泛舟江湖时创作的隐逸词作，集中展现了他不慕功名、超然物外的人生志趣。