菩萨蛮

苏庠 · 宋代

春波滟滟浮春渚。
绿阴一径风兼雨。
又作去年时。
绿深垂蔓篱。
故山归兴动。
江北江南梦。
白发故相欺。
星星如有期。

译文

收起
春日碧波滟滟,浮漾着春日的水洲。
绿荫覆盖的小径上,风雨交加。
这般光景又和去年此时一模一样。
翠绿深浓处,藤蔓垂挂在竹篱上。
对故山的归隐之念悄然萌动。
江北江南都化作了归思的旧梦。
白发偏要来相欺,催我衰老。
点点白发生出,仿佛早有约定日期。

注释

收起
  • 滟滟形容水波荡漾、水光闪动的样子。
  • 春渚春日水间的小块陆地,此处指水洲。
  • 归兴回乡归隐的兴致与情思。
  • 星星形容白发点点生出的样子。

赏析

展开
这首词即景生情,情景交融,结构浑然天成,尽显苏庠词清隽淡远的风格。

开篇先铺写眼前暮春之景:碧波滟滟,风雨小径,深绿垂篱,既点明了时节特征,也营造出清寂恬淡的氛围,为下文抒情做了自然铺垫。

“又作去年时”一句轻轻一转,将今春之景与旧年记忆勾连,自然牵出归隐故山的情思,尾联叹白发星星暗生,将时光流逝的感慨融入归思,语浅情深,意蕴悠长,余味不尽。

创作背景

展开
苏庠是南宋初期著名的隐士词人,一生无意仕途,长期隐居在江南丹阳一带,寄情山水,不慕荣利。

这首《菩萨蛮》是作者暮年春日游览江南山水,遇雨触景生情所作,抒发了对故山的思念与归隐之志。