奉和麟德殿宴百僚应制

鲍氏君徽 · 唐代

睿泽先寰海,功成展武韶。
戈鋋清外垒,文物盛中朝。
圣祚山河固,宸章日月昭。
玉筵鸾鹄集,仙管凤皇调。
御柳新低绿,宫莺乍啭娇。
愿将亿兆庆,千祀奉神尧。

译文

收起
帝王的恩泽遍洒天下四海,功业告成之后偃武修文,广行礼乐。
兵戈肃清了边境的营垒,礼乐文教在当朝极为兴盛。
国家的国运像山河一般稳固,帝王的文章像日月一样光明昭著。
华美的御筵之上贤才云集,仙乐般的管乐演奏着优美的曲调。
宫中柳树刚刚抽出嫩绿的新叶,宫苑里的黄莺初次啼鸣娇婉动听。
愿将亿万民众的欢庆心意,千年万载都拥戴侍奉圣明的君主。

注释

收起
  • 睿泽帝王的仁德恩泽。
  • 寰海海内,泛指整个天下。
  • 武韶相传《武》是周武王时的乐舞,《韶》是舜时的乐舞,此处代指太平时代的礼乐教化。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,此处代指兵事、战争。
  • 圣祚指帝王的国运、国统。
  • 宸章帝王所作的诗文,也代指帝王的手书。
  • 千祀千年,祀在古代特指年。

赏析

展开
这是一首典型的宫廷宴饮应制诗,辞藻典雅庄重,章法严整有序,完全契合皇家宴会的颂美氛围。

全诗从帝王功德开篇,依次铺陈边境安宁、文教兴盛、国运稳固、君臣宴乐、春景明丽的层层递进的盛世图景,最后以满含赤诚的祈愿收束,对仗精工,气韵雍和,既展现了中唐宫廷的华贵气象,也充分体现了女诗人鲍君徽出众的文学素养。

创作背景

展开
这首诗是唐代知名女诗人鲍君徽的宫廷应制作品,创作于唐德宗贞元年间。

麟德殿是唐代大明宫内的核心殿宇,是帝王举办大型宫廷宴会、接见文武百官的重要场所,唐德宗曾多次在此大宴群臣,当时以文才被召入宫廷供职的女诗人鲍君徽,便奉旨写下这首和诗,歌颂当朝的太平治世景象。