东亭茶宴

鲍氏君徽 · 唐代

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

译文

收起
天色将晓我闲步走出屋舍的帘栊,赴东亭茶宴放眼四望视野开阔通透。
远处的城池掩映在青翠的山色之中,俯身便能听到弦管歌乐声融在潺潺水声里。
幽深的青竹沿着池沼生出新翠的枝叶,芬芳的木槿挨着低矮的屋檐正要绽放艳红的花苞。
久坐此间生出无穷无尽的雅兴,更惹人喜爱的是团扇扇动带来阵阵清凉和风。

注释

收起
  • 帘栊指挂有帘子的窗户,也代指屋舍的门窗。
  • 茗宴即茶宴,以品茶为核心的文人雅致宴会。
  • 俯聆低头俯身聆听。
  • 幽篁幽深茂密的竹林。
  • 芳槿即木槿花,花色多艳红,是古典园林常见的观赏花木。
  • 团扇古代常用的圆形有柄扇子,也叫宫扇,是唐代宫廷常见的器物。

赏析

展开
这首七言律诗写景层次井然,由远及近、视听交融,开篇点出赴茶宴的时间与地点,随即铺陈四望所见的景致,将远山城池、水声乐声、新竹新花等意象错落排布,构建出一派清和雅致的春日园林图景。

全诗无一处刻意着笔写茶,却处处透出茶宴特有的清幽闲适氛围,末两句收束于自身的游赏意趣,细腻柔婉的笔触尽显女性诗人独有的审美感知,是唐代茶诗中极具特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗的作者鲍君徽是中唐时期著名女诗人,字文姬,善诗文,唐德宗贞元年间因才名被召入宫廷,与当时的宫廷女学士宋若莘、宋若昭姊妹等人一同参与皇家的诗文游宴活动。

这首《东亭茶宴》便是她参与宫廷春日茶会时所作,是为数不多出自唐代女性诗人笔下的茶宴主题诗作,尽显中唐宫廷雅致闲适的宴游风尚。