惜花吟

鲍氏君徽 · 唐代

枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。

译文

收起
枝头上绽放着鲜花,花下伫立着赏春的人,二者容颜恰好都正值最美好的青春。
昨天来看花时花朵还开得明艳繁盛,今天再来赏花,花儿已经快要凋落。
不如趁着花开正好在花下尽情欢娱,不要等春风把所有花瓣都吹落殆尽才空自惋惜。
黄莺啼唱彩蝶飞舞春日时光悠长,红泥小炉煮着清茶,松枝的香气四处飘散。
梳妆完毕吟罢诗句尽兴游赏之后,我独自折下一枝芬芳的花束带回幽深内室。

注释

收起
  • 灼灼形容花朵开得繁盛明艳的样子,出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 韶光美好的春光,也代指青春年华。
  • 煮茗煮茶,茗是茶的雅称。
  • 恣游尽情游赏,随性游玩。
  • 洞房这里指幽深的内室,并非后世特指的新婚卧房。

赏析

展开
这首诗以花与人对举开篇,直接将花的盛放与人的青春绑定,点明二者同样美好却又同样易逝的核心意涵,跳出了传统惜花诗只叹花谢的单一视角。

全诗没有落入伤春悲秋的俗套,没有沉溺于花落的怅惘,反而转向把握当下、及时享受春日美好的生活态度,红炉煮茗、携花归室的细节,将闺中雅致的闲情逸致描摹得鲜活生动,尽显女诗人细腻温婉又通透旷达的心境。

创作背景

展开
这首诗的作者鲍君徽是唐代中后期著名女诗人,出身书香门第,善诗赋,唐德宗贞元年间被召入宫中,与当时的宫廷女官、学士们诗文唱和,在当时享有盛名。

这首《惜花吟》是她的代表作品之一,以传统的惜春惜花为主题,跳出了一般闺怨诗的凄苦格调,融入了文人雅士的生活意趣,是唐代女性文学中极具特色的作品。