临江仙

李新 · 宋代

杨柳梢头春色重，紫骝嘶入残花。
香风满面日西斜。
只知闲信马，不觉误随车。
已许洞天归路晚，空劳眼惜眉怜。
几回偷为掷花钿。
今生应已过，重结后来缘。

译文

收起
杨柳梢头春色浓郁，黑红骏马嘶鸣着走入零落残花之中。
带着花香的春风拂面而来，此时太阳已经缓缓西斜。
我只知随意放任马儿前行，不知不觉错跟了人家的车驾。
你早已说过归去天色已晚，只白白让你我彼此顾念怜惜。
你好几次偷偷为我掷下花钿，传递藏在心底的爱慕之意。
今生我们的情缘已经错过了，只待来生再结同心之缘。

注释

收起
  • 紫骝红黑色的骏马，古代常用作骏马的代称。
  • 信马任由马儿随意行走，即信马由缰，指随性而行。
  • 洞天本指道教传说中仙人居住的清幽洞府，此处借指女子所居的幽居之所。
  • 花钿古代女子佩戴的花形首饰，此处代指女子传递情意的信物。

赏析

展开
这首词以浅白质朴的语言，记述了一场春暮邂逅的情缘，以及最终无缘相守的遗憾，情感真挚动人。

上片重在叙事写景，开篇“杨柳梢头春色重，紫骝嘶入残花”，点明春暮的时节，柔美的春色中夹杂着残花的淡淡怅惘，为全词铺就了感伤的底色。“只知闲信马，不觉误随车”，既写出信马由缰的随性，也暗合“误了情缘”的隐喻，笔法含蓄自然。

下片抒写情感，“几回偷为掷花钿”一句，将女子爱慕却又不敢明言的情态刻画得十分细腻鲜活。结尾“今生应已过，重结后来缘”二句，不做回旋，直白道出今生无缘、只待来生的憾恨，语浅情深，将那种无可奈何的怅惘推向极致，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是北宋词人李新所作，收录于李新的诗文集《跨鳌集》，是一首吟咏邂逅爱情却无缘相守的词作。

李新为北宋元祐年间进士，一生仕途多舛，早年曾游学各地，这首词是他亲身经历一段无缘的邂逅之后，为抒发内心怅惘遗憾而作。

名句摘录

收起

杨柳梢头春色重，紫骝嘶入残花。

香风满面日西斜。