古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
欧阳辟
· 宋代
拼音
译文
复制
涧碧山红粉烂漫,烟萝远映霜枫。
倚阑人在暮云东。
遥天垂众壑,平地起孤峰。
大好家山重九日,尊前切莫匆匆。
黄花消息雁声中。
寻芳须未晚,与客且携筇。
译文
收起
碧绿涧水流淌,满山红叶,山花烂漫,烟笼青萝远远衬着经霜的丹枫。
我依靠着栏杆,伫立在暮云的东边。
遥远的天空仿佛垂落在群山万壑之下,平坦的地面拔起一座孤峭的青峰。
这么美好的故乡山河,恰逢重阳佳节,对着酒杯千万不要行色匆匆。
菊花将要绽放的消息,藏在归雁的声声啼鸣之中。
要寻觅芳华就得趁年光未晚,我同客人一起拄着竹杖从容游赏。
注释
收起
重九
即重阳节,农历九月初九,古代有重阳登高、赏菊的传统习俗。
尊前
尊同"樽",指酒杯前,代指饮酒宴席之间。
携筇
筇指适宜制杖的竹,携筇即拄着竹杖出游。
倚阑
靠着栏杆,是古典诗词中常见的望远抒怀的姿态。
赏析
展开
这首词开篇即以浓艳丰富的色彩勾勒出秋山的明丽景致,涧碧配山红、烟萝衬霜枫,画面层次感十足,一扫传统悲秋文学的清冷压抑基调,开篇就给人明快鲜亮的感受。
"遥天垂众壑,平地起孤峰"二句是全词的写景名句,将登高望远所见的开阔地貌写得极具张力,天垂众壑的苍茫辽远,和孤峰拔起的峭拔挺立相映成趣,寥寥十字就勾勒出宏阔开阔的山水境界,笔力雄健。
下片转入重阳抒怀,先点明节令题旨,再以黄花、雁声点染重阳的典型节候氛围,最后以"寻芳须未晚,与客且携筇"收束全词,自然传递出诗人从容不迫、热爱山水的闲适襟怀,整体清丽自然,情景交融,是宋代山水纪游词中的优秀作品。
创作背景
展开
这首词是北宋词人欧阳辟所作,为重阳佳节登高游览山水时的抒怀之作。
欧阳辟字晦夫,北宋合州(今重庆合川)人,哲宗元祐年间曾任石康县令,素来雅爱山水胜景,这首词就是他重阳登山赏秋时留下的纪游作品。