菩萨蛮

沈蔚 · 宋代

春城迤逦层阴绕。
青梅竞弄枝头小。
江色雨和烟。
行人江那边。
好花都过了。
满地空芳草。
落日醉醒闲。
一春无此寒。

译文

收起
春日江城曲折绵延,层层绿荫将城郭环绕。
青青的青梅竞相在枝头显露娇小的模样。
江水的景色笼在细雨混着轻烟里。
行人正站在江水的那一旁。
所有盛放的春花都已经开败过去了。
只空留下满地青青的芳草。
落日斜照里,从醉意中醒来,只觉一身安闲。
整个春天都没有这般清寒的天气。

注释

收起
  • 迤逦形容城郭、路径曲折连绵延伸的样子。
  • 竞弄拟人化写法,指青梅争相在枝头生长,展露娇小姿态。
  • 空芳草春花落尽后,空余下满地芳草,暗含春光已逝的怅惘。

赏析

展开
这首婉约小令层次清晰,由景入情,浑然天成,将淡浅的伤春羁旅之情写得含蓄深婉。

开篇由近及远写景,先写春城绿荫环绕,青梅初生,“竞弄”二字赋予青梅灵动的生机,为暮春之景添了活气,随后转写江景,雨烟朦胧,行人隔江,勾勒出一幅淡远朦胧的江南行旅图,淡淡惆怅已经藏在景中。

下片直点暮春寂寥的题旨,好花都过,满地空芳,直白道出春光已逝的伤春之感。末尾两句以景结情,落日酒醒后的清寒,一语双关:既写暮春降温的实际气候,也写词人内心漂泊怅惘的清冷心境,不直接抒情,将愁绪融于景中,余味悠长。全词语言清丽自然,不事雕琢,深得宋代婉约小令含蓄蕴藉的风神。

创作背景

展开
沈蔚是宋代词人,字会宗,吴兴(今浙江湖州)人,存词数首,这首《菩萨蛮》是其流传较广的即景伤春之作,具体创作年份已不可考。

从词中内容推断,这首词是词人暮春时节行旅江南江边,触景生情随手题写的小令,抒发羁旅途中的暮春之感。