天仙子

沈蔚 · 宋代

景物因人成胜概。
满目更无尘可碍。
等闲帘幕小栏干,衣未解。
心先快。
明月清风如有待。
谁信门前车马隘。
别是人间闲世界。
坐中无物不清凉,山一带。
水一派。
流水白云长自在。

译文

收起
景物因为有了人的品赏,才成为绝妙的胜境。
入眼满是清幽,再也没有半点俗尘遮挡心怀。
寻常的帘幕小小的栏干,衣襟还没来得及解开。
心中已经先生出畅快。
明月清风仿佛早就等候着我的到来。
谁能想到门前车马拥挤的喧嚣之地。
居然另有一种人间闲适的天地境界。
身坐其间没有一处不感到清爽凉快,只见远山一抹横黛。
一湾流水蜿蜒而来。
流水白云永远那般悠然自在。

注释

收起
  • 胜概指优美绝妙的景致胜境。
  • 等闲寻常,平常。
  • 狭窄拥挤,这里指代喧嚣扰攘的俗世氛围。
  • 栏干同“栏杆”,指竹木或石制的围栏。

赏析

展开
这首词开篇即以议论破题,点明「景物因人成胜概」的核心主旨,道出观景之美的根源在于观景者的闲适心境,立意高远。

词人将明月清风拟人化,写其仿佛特意等候自己到来,赋予自然景物以温情,更衬出词人摆脱俗尘后的畅快心境。

下片运用对比手法凸显意境:门外车马喧嚣拥挤,门内却是另一番清闲世界,这种闹中取静的境界,正是宋代文人追求的闲适生活的真实写照。末尾以山光水色、流水白云收束,将词人向往自在逍遥的情志完全融入山水描摹,情景交融,语言浅近自然,意蕴悠长,道出了「心闲则处处皆胜景」的人生感悟。

创作背景

展开
沈蔚是宋代词人,字会宗,吴兴(今浙江湖州)人,生平事迹不详,擅长描摹山水景致,抒写闲适心境。

这首词是词人闲居游赏居所周遭景致时,有感于闹中取静的清幽胜境而创作的词作。