忆君王・忆王孙

依依宫柳拂宫墙。
楼殿无人春昼长。
燕子归来依旧忙。
忆君王。
月破黄昏人断肠。

译文

收起展开
轻柔飘拂的宫中杨柳,轻轻擦过旧日的宫墙。
往日繁华的楼阁殿宇空无一人,春日的白昼格外漫长。
旧时熟悉的燕子今年归来,还像从前一样穿梭奔忙。
我满心深切怀念着故国的君王。
月色冲破黄昏的沉沉暮色,流落的人悲痛得肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 依依形容柳枝轻柔飘拂、摇曳生姿的样子。
  • 宫墙此处指北宋都城汴京皇宫的围墙。
  • 春昼长春日白昼漫长,此处以空殿无人的漫长白昼烘托孤寂清冷的氛围。
  • 月破黄昏月亮升起,冲破黄昏时分的沉沉暮色。
  • 断肠形容悲痛到极点,仿佛肝肠都要断裂。

赏析

收起展开
这首小令通篇以景寓情,没有直陈战乱的惨状,却处处暗含故国沦丧的深痛。

开篇以拂墙的宫柳起笔,全是旧日汴京宫苑的熟悉景致,如今楼殿空寂,只有燕子还像往年一样奔忙,以燕子的无知无觉反衬出人的家国之悲,末句将怀君的沉痛推向顶点,沉郁含蓄,余味悠长,是南宋初期爱国词的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首词作于北宋灭亡、宋室南渡之后,是谢克家追思北宋汴京旧都的抒怀之作。

靖康之变后,徽钦二帝被金兵掳往北方,中原故土沦丧,曾在汴京为官的谢克家南渡之后,遥望沦陷的故国宫阙,写下这首饱含家国之痛的小令,在当时广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: