眼儿媚

雪儿魂在水云乡。
犹忆学梅妆。
玻璃枝上,体薰山麝,色带飞霜。
水边竹外愁多少,不断俗人肠。
如何伴我,黄昏携手,步月斜廊。

译文

收起展开
白梅的冰洁魂灵栖居在云水缭绕的清旷之乡。
还能忆起它效仿梅花妆的清丽模样。
如玻璃般莹润的枝桠上,它的躯体熏染着山间麝香的清韵,素色仿佛沾着细碎飞霜。
水边竹外生出多少清愁,这愁绪缠缠绵绵牵住了凡俗之人的柔肠。
要如何才能长久相伴,在黄昏时分携手同游,一同踏着月色走过曲折的回廊。

注释

收起展开
  • 雪儿此处以雪喻白梅,形容梅花素白冰洁的特质。
  • 水云乡云水弥漫、清旷幽远的地方,这里指梅花生长的清雅环境。
  • 梅妆即梅花妆,相传南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,拂之不去,后世女子争相效仿,成为古代流行的妆式,此处用来描摹梅花的清丽姿态。
  • 山麝山间麝鹿体内的麝香,是名贵的天然香料,此处用来比喻梅花的清雅香气。

赏析

收起展开
这首词通篇不着一个“梅”字,却句句都在刻画白梅的神韵风姿,是宋代咏物词中含蓄清雅的代表作品。

上阕从梅花的魂灵落笔,以“学梅妆”的拟人手法赋予梅花灵动的人格特质,又以玻璃枝、麝香、飞霜三个意象层层铺陈,将梅花莹润、芬芳、素洁的特质描摹得淋漓尽致。下阕由物及人,将观梅而生的幽愁自然引出,末尾三句以浪漫的想象,道出词人愿与梅花相伴、共度月夜的心愿,把爱梅惜梅、向往清雅隐逸生活的情志抒发得含蓄动人,全词意境清逸,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋代词人李德载为数不多的传世作品之一。

两宋时期咏梅词作蔚为大观,文人多以梅的冰洁品格寄托自身清雅志趣,这首词正是在这样的创作风尚下诞生的咏梅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: