桃源忆故人

芳菲已有东风露。
寒着轻罗未去。
午夜鸾车鹤驭。
散入千莲步。
粉香度曲嬉游女。
草草相逢无据。
肠断泪零无数。
洒作花梢雨。

译文

收起

芬芳的花草已经被春风浸润展露芳华。
轻罗衣衫还残留着寒意未曾散去。
夜半时分仿佛望见仙子乘鸾车驾鹤而来。
轻盈的莲步身影散入花丛深处。
脂粉飘香的是嬉游奏乐的女子。
仓促相逢缘分缥缈没有凭据。
肝肠寸断落下泪珠无数。
泪珠飘洒化作了花梢的冷雨。

注释

收起

鸾车鹤驭古代传说中仙人所乘坐的车马，这里代指仙驾。
千莲步形容女子步态轻盈优美，后世常用以指代美人的步履。
草草仓促、匆忙，这里形容相逢十分短暂匆促。
无据没有凭准，此处指缘分缥缈，难以依托。

赏析

展开

这首词借桃源仙遇的传统题材，将人间聚散的怅惘融入缥缈仙幻的场景之中，构思精巧，意境朦胧凄美。

开篇先勾勒春日桃源的清冷氛围：芳菲初露，轻罗余寒，为全词奠定了凄清的基调。继而引出夜半仙驾降临、美人嬉游的幻境，虚实相生，拉开了仙遇的浪漫画卷，又迅速转折到“草草相逢无据”的失落，点出全词主旨。

结尾“肠断泪零无数，洒作花梢雨”一句尤为精妙，将抽象的悲愁化为具体可感的春雨意象，情景交融，空灵蕴藉，把相逢短暂、别后难再的伤感写得含蓄悠远，余味不尽。全词篇幅短小，意象绵密，将仙情幻思与人世感慨融为一体，是宋代小令中借题寄怀的出色之作。

创作背景

展开

这首词是宋代宗室词人赵子发所作，词牌《桃源忆故人》得名于陶渊明《桃花源记》，多用来吟咏仙遇、相思类题材。

赵子发为宋太祖赵匡胤七世孙，生平历经两宋之交的社会动荡，这首词借虚拟的桃源仙遇场景，寄寓了对人生聚散无常的深沉感慨。