忆王孙

日长高柳一蝉声。
翡翠帘深宝簟清。
梦远春云不散情。
晓风轻。
玉楝花飞宿雨晴。

译文

收起展开
太阳已升得很高,高大的柳树上传来第一声蝉鸣。
翡翠装饰的帘幕层层深垂,精美的竹席透着阵阵清凉。
梦境辽远如同天边春云,萦绕着散不去的缱绻情思。
清晨的和风分外轻柔。
昨夜的雨刚刚停歇,洁白的楝花在晴光里片片飘飞。

注释

收起展开
  • 宝簟精美的竹编坐卧席,是古代诗词中常用来指代华贵卧具的意象。
  • 玉楝即楝树,落叶乔木,春末夏初开淡紫色碎花,是典型的暮春标志性花种。
  • 宿雨昨夜落下的雨。

赏析

收起展开
这首《忆王孙》是宋代婉约小令的精品,全词仅三十一字,就将暮春初晴的清寂景致与幽微闲愁融合得浑然一体。开篇从听觉落笔,日高时分的一声蝉鸣,非但没有打破静谧,反而衬出长日庭院的空旷悠长,帘深簟清的室内细节,也把安闲慵懒的氛围烘托得恰到好处。

词作由实入虚,将梦中挥之不去的情思比作天边舒卷的春云,无形的抽象情绪顿时有了可触摸的具象形态。末句以景结情,晓风轻拂、楝花飘飞的雨后清和画面,把所有未说尽的淡淡怅惘都融于景致之中,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

收起展开
这首小令收录于《全宋词》,是宋代词人赵子发的暮春感怀作品。

赵子发为宋宗室后裔,生卒年不详,北宋政和年间曾任殿中监,南渡后长期过着闲居生活,这首词便是他在雨后初晴的暮春之日,描摹闲居心绪的婉约佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: