卜算子

徐俯 · 宋代

清池过雨凉,暗有清香度。
缥缈娉婷绝代歌,翠袖风中举。
忽敛双眉去。
总是关情处。
一段江山一片云,又下阳台雨。

译文

收起
清澈的池塘经雨后透着阵阵清凉,暗中有幽幽的清香缓缓飘送。
荷花缥缈轻盈,如同风姿秀美的绝代佳人,翠绿荷叶似美人翠袖在风中扬起。
忽然如同美人般收起双眉,悄然隐去。
处处都牵动着观赏者的脉脉情思。
一段辽阔江山之上飘过一片闲云,转眼间又降下一阵细雨。

注释

收起
  • 娉婷原形容女子姿态娇美秀丽,此处用来比喻荷花身姿优美动人。
  • 翠袖青绿色的衣袖,此处将翠绿的荷叶拟人化,比作美人随风飘动的衣袖。
  • 关情牵动情思,令人动心动情。
  • 阳台雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王幽会于阳台的典故,此处指再次降下阵雨。

赏析

展开
这首咏物小词最精妙的特点,就是全程以美人拟荷花,通篇不直接点出“荷”字,却将荷的风神写得跃然纸上,运笔空灵含蓄,余味悠长。

上片先从环境铺写,开篇点明雨后清池的凉意,再从嗅觉写暗送的清香,先烘托出清幽淡雅的氛围,随后顺势将荷花化为缥缈秀美的绝代佳人,把荷叶比作美人风中扬起的翠袖,动态十足,将荷花轻盈摇曳的风姿写活了。

下片笔锋一转,写荷花随风摇曳变化,仿佛美人忽然敛眉而去,灵动空灵,全留余韵,一句“总是关情处”将荷花之美与人的情思打通,结尾化用典故,以江山云雨之景收束全词,意境淡远空灵,让人回味无穷。

创作背景

展开
徐俯是两宋之交的著名诗人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐江西,寄情于山水园林之间。

这首《卜算子》是他闲居时游览池沼,雨后观荷,即兴创作的咏荷小词,是宋代咏物词中的精品。