古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
踏莎行
徐俯
· 宋代
拼音
译文
复制
玉露团花,金风破雾。
高台重上晴空去。
举杯相属看前山,烟中乱叠青无数。
皓齿明眸,肌香体素。
恼人正在秋波注。
因何欲雨又还晴,歌声遏得行云住。
译文
收起
晶莹的白露凝结在花丛,秋风吹散了清晨薄雾。
再次登上高台,仿佛向着澄澈晴空行去。
举杯互相劝酒眺望前方青山,烟霭中层层青翠山峦数不胜数。
你有着洁白牙齿明亮眼眸,肌肤自带幽香,体态素雅天然。
最撩动人情怀的,正是你眼波顾盼流转的那一瞬。
为什么天将要下雨却又转晴,原来是嘹亮的歌声止住了天上流云。
注释
收起
玉露
指秋日澄澈晶莹的露水。
金风
指秋风,古代以五行对应四季,秋属金,故称金风。
相属
指互相劝酒,接连敬酒。
秋波
此处形容美人顾盼流转的眼波。
遏
阻止、止住,典出“响遏行云”,形容歌声嘹亮高亢。
赏析
展开
这首词上片写景,下片写人,情景交融,风格清新灵动,跳出了江西诗派刻意雕琢的习气。
上片开篇“玉露团花,金风破雾”八个字,就勾勒出清爽明净的秋日氛围,重上高台眺望,烟中乱峰叠翠,开阔又富有层次感,将秋日出游的舒爽心境自然融入景中。
下片转写席间歌女,不写俗艳情态,只用“皓齿明眸,肌香体素”就勾勒出清雅脱俗的美人形象,“恼人正在秋波注”一句点出美人风情,含蓄传神,勾人情思。
结句“因何欲雨又还晴,歌声遏得行云住”将天光景况与人的情态相合,用响遏行云的典故自然贴切,让全词灵动飞扬,余味悠然。
创作背景
展开
徐俯是北宋末年至南宋初年诗人,属江西诗派,这首词是他秋日与友人登高宴饮,即席所作的作品。
宋代士大夫宴游之风盛行,文人登高赏秋,常有歌女侍宴,这首词将秋日清景与宴间美人相融,是即兴创作的写景言情之作。
名句摘录
收起
玉露团花,金风破雾。
高台与上晴空去。