南歌子

徐俯 · 宋代

细蕊黄金嫩，繁花白雪香。
共谁连璧向河阳。
自是不须汤饼、试何郎。
婀娜笼松髻，轻盈淡薄妆。
莫令韩寿在伊傍。
便逐游蜂惊蝶、过东墙。

译文

收起

细小的花蕊像黄金般娇嫩，盛放的白花似白雪般清香。
能和谁像双璧一般去往花木繁茂的河阳。
本就不需要热汤饼考验，天生俊美就是才郎何晏。
柔美蓬松的发髻，轻盈淡雅的梳妆。
不要让风流俊美的韩寿留在你的身旁。
只管跟着飞舞窜动的蜂蝶，一起越过东墙。

注释

收起

连璧典出《世说新语》，晋代潘岳与夏侯湛才貌出众，二人同行被时人称为“连璧”，后用以指代并称的才貌出众之士。
河阳古地名，晋代潘岳曾任河阳县令，在县中遍种花木，后常以河阳代指花木繁盛之地。
汤饼试何郎典出《世说新语·容止》，何晏天生貌美，魏明帝怀疑他涂了粉，夏日赐热汤饼让他吃，何晏出汗后肤色愈发明净洁白，更显俊美，后用来形容男子天生貌美。
韩寿晋代美男子，貌美风流，曾与权臣贾充的女儿私通，后世常用来指代风流俊美的男子。
东墙典出宋玉《登徒子好色赋》，原指美丽女子居住的地方，后也暗指男女幽会之所。

赏析

展开

这首词最突出的特点是咏物与写人浑然一体，用典丰富却丝毫不显堆砌，风格清丽灵动，富有情致。

上片明为咏花，暗写才俊。开篇“细蕊黄金嫩，繁花白雪香”十字，就写出了白花的形态与香气，嫩黄花蕊配洁白花瓣，清丽动人。随后连用潘岳、何晏两个典故，将花之美、人之才自然衔接，把对才俊的赞美含蓄道出，不着痕迹。

下片明写美人，暗合花性。“婀娜笼松髻，轻盈淡薄妆”两句，用极简的笔墨写出女子天然去雕饰的美，风姿绰约，如同名花一般清雅。结尾化用韩寿典故，风趣地叮嘱美人躲开风流才子，让她跟着蜂蝶过东墙，把花的灵动、人的娇俏都写活了，余味悠长，极富生活情趣。

全词继承了香草美人的比兴传统，将咏物、写人、抒情融为一体，语言清新自然，体现了徐俯词别具一格的清丽风格。

创作背景

展开

这首词具体创作年份已不可考，徐俯是北宋末南宋初词人，为黄庭坚之甥，属江西诗派，诗风平易自然，词亦清丽婉约。

此词沿用中国古典文学香草美人的传统比兴手法，借咏花起兴写美人风姿，含蓄寄托了对才俊的欣赏，是徐俯婉约词的代表作。