浣溪沙

徐俯 · 宋代

新妇矶边秋月明。
女儿浦口晚潮平。
沙头鹭宿戏鱼惊。
青箬笠前明此事,绿蓑衣底度平生。
斜风细雨小舟轻。

译文

收起
新妇矶边的秋月澄澈明亮。
女儿浦口的晚潮已然落平。
沙滩上鹭鸟安睡,戏水的游鱼忽然受惊。
青箬笠前早已悟透这番山水真意,披着绿蓑衣度过闲适一生。
斜风细雨里,一叶小舟自在轻盈。

注释

收起
  • 新妇矶江边矶石名,为江南江边地名,古时沿江常以民间称谓命名礁石。
  • 女儿浦又名女儿港,位于今江西九江附近,是江边一处渡口。
  • 沙头沙滩岸边。
  • 青箬笠用箬竹叶片编织而成的斗笠,多为渔者出行佩戴。
  • 绿蓑衣用草或棕毛编织而成的防雨外衣,渔者常用。

赏析

展开
这首词上阕纯写江南江上晚景,笔致清新,意境清幽。开篇两句以地名入对,“新妇矶”对“女儿浦”,“秋月明”对“晚潮平”,天然工整,勾勒出开阔宁静的江景。第三句“沙头鹭宿戏鱼惊”,静中见动,鹭鸟安眠的静谧里,添了游鱼惊跃的生趣,整幅画面鲜活却不喧闹,淡雅空灵。

下阕转入抒情,直接抒发渔隐之志。“青箬笠前明此事,绿蓑衣底度平生”,直截了当地表明自己已经参透山水隐居的真意,甘愿以蓑衣斗笠相伴度过一生。结尾“斜风细雨小舟轻”化用张志和《渔歌子》“斜风细雨不须归”的意境,却更添小舟轻盈自在的韵味,将诗人淡远旷达、超然物外的心境表现得淋漓尽致。

全词语言浅近自然,意境清旷,写景与抒情浑然一体,是宋代山水隐逸词中的佳作。

创作背景

展开
徐俯是两宋之际的诗人,本词创作于他晚年归隐江西时期。

徐俯早年经历靖康之变的战乱,对官场纷扰深感厌倦,晚年退隐山林,寄情江南水乡山水,写下这首歌咏渔隐生活的词作。