鹧鸪天

王安中 · 宋代

茜雾红云捧建章。
鸣珂星使渡银潢。
亲将圣主如丝语，传与陪都振鹭行。
香袅袅，佩锵锵。
升平歌管趁飞觞。
明时玉帐恩相续，清夜钧天梦更长。

译文

收起
红雾彩云簇拥着庄严的宫阙。
佩玉鸣响的星使要渡过迢迢银河。
亲自携带着圣上恳切细微的诏谕，传递到陪都整齐有序的百官行列。
熏香袅袅升腾，佩玉锵锵作响。
太平盛世的歌乐伴着传杯畅饮。
圣明时节军帐中恩泽不断，清夜里仙乐般的美梦愈发悠长。

注释

收起
  • 建章原指汉代建章宫，此处代指北宋朝廷的宫阙。
  • 鸣珂显贵所乘马匹的玉制珂饰，行走时会发声，此处指代出使的达官使者。
  • 银潢即银河，此处既点明天色，也烘托使者出行的不凡气度。
  • 振鹭行鹭群飞行行列整齐，用来比喻陪都百官整齐有序的朝班行列。
  • 飞觞指宴饮中传杯畅饮。
  • 钧天指钧天广乐，是传说中天帝的仙乐，后用来指代美好的乐曲，也比喻安稳美好的梦境。

赏析

展开
这首词格律工整，风格雍容华贵，是宋代官方应酬词的典型代表。

上片从宫阙的壮丽氛围写起，开篇就渲染出庄重肃穆的皇家气象，随后点明使者传诏的使命，叙事清晰，用语得体，准确烘托出使者的不凡身份。下片转入宴饮场面，“香袅袅，佩锵锵”一句从嗅觉、听觉两个维度，凝练地写出了宴会上整肃华贵的氛围，最后一联收束全词，将歌颂恩泽、祝福太平的主题点明，余韵悠然。

全词没有生硬堆砌辞藻，在应酬的框架内做到了情景相生，既符合场合要求，也展现了词人纯熟的格律运用功力。

创作背景

展开
这首词是宋代词人王安中创作的应酬赠答词，为朝廷派遣使者传圣谕至陪都而作。

北宋实行多京制，除都城汴京外另设多处陪都，这首词是士大夫阶层在官方应酬场合所作，旨在颂扬朝廷恩泽，歌咏太平盛世。