木兰花・玉楼春

尧天雨露承新诏。
珂马风生趋急召。
玉符曾将虎牙军，金殿还升龙尾道。
征西镇北功成早。
仗钺登坛今未老。
樽前休更说燕然，且听阳关三叠了。

译文

收起

太平盛世里君王降下新的诏书。
饰玉骏马乘风疾驰，奔赴朝廷紧急征召。
你曾执掌兵符统领精锐虎牙军，得胜回朝后从龙尾道升阶进入金殿。
征讨西戎镇守北疆，很早就建立了功勋。
如今手持斧钺登坛拜将，年富力强尚未衰老。
筵席前不要再提燕然勒功的旧事，姑且听完这一曲《阳关三叠》。

注释

收起

尧天原指尧舜时代的太平盛世，此处用来称颂当时的清明朝政与帝王圣德。
珂马指佩有玉珂（马络头上的贝饰）的骏马，多为显贵者所乘。
玉符古代朝廷调兵遣将所用的符信，此处代指兵权。
虎牙军原是古代对精锐部队的称呼，此处指将领统领的劲旅。
龙尾道原指唐代皇宫殿前盘曲而上的坡道，形如龙尾，此处指代入朝晋升的宫禁通道。
仗钺手持黄钺，钺是古代象征权威的兵器，此处指将帅受命出征，掌有军事大权。
燕然此处化用东汉窦宪北破匈奴、刻石燕然山记功的典故，代指边功。
阳关三叠古代著名的送别曲名，因歌词反复咏叹，故称为三叠，此处指饯别宴席上的送别曲。

赏析

展开

这首词是一首风格雄健明快的饯别贺词，打破了传统送别词的哀怨感伤，充满豪壮开阔的气度。

上阕开篇直接点题，点明新诏急召的背景，“珂马风生”四字，写出了骏马疾驰、意气风发的姿态，干练利落。随后两句追叙将领过往功绩，对仗工整，从领兵出征到还朝升进，层次清晰，尽显将领的功勋卓著。

下阕先称许将领年少功成、年富力强，结句笔锋一转，不说功业进取，反而落到送别饯行的题意上，既有对将领功绩的充分肯定，又暗合送别的温情，收放自如，结构妥帖，是宋代应酬饯别词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是北宋词人王安中创作的饯别贺功词，为新受诏命、应召还朝的有功边将而作。

王安中身处北宋后期，当时边患频发，朝廷对边将多有征调升赏，词人在饯别宴上为称颂边将功绩、抒发送别之情写下此作。