玉蝴蝶

王安中 · 宋代

御水縠纹风皱,画桥横处,沙路晴时。
曲坞藏春,朱户翠竹参差。
过墙花、娇无限思,笼槛柳、低不胜垂。
海棠枝。
为东君爱,未敢离披。
迟迟。
日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗。
喜入繁红,坐来开尽不须吹。
听莺迁、还思上苑,约凤浴、应展新池。
促归期。
燕飞蝶舞,特地熙熙。

译文

收起
御河水面被风吹起绉纱般的波纹,画桥横卧水边,晴日里沙路明净干爽。
幽深的园林坞地藏匿着春色,朱红门户旁翠绿竹子高低错落参差。
探出墙的花枝娇媚得满含情思,栏槛边的垂柳柔条低垂,仿佛承受不住自身重量。
海棠正开满枝头。
因为得到春神的偏爱,还不敢零落凋散。
春光明媚,时日悠长舒缓。
日光融和艳丽,丝管乐声悠扬飘荡,旌旗随风轻柔摇曳舒展。
春意降临繁茂花丛,花朵从容开尽,不需要春风吹拂催放。
听到黄莺迁飞的鸣啭,不由得思念起皇家御苑,约好凤凰来浴,新池应当已经修整完毕。
不断催促归去的行期。
燕子飞舞蝴蝶翩跹,处处都是和乐繁盛的景象。

注释

收起
  • 縠纹绉纱般的水波纹,縠是一种质地轻薄的皱纱,古代诗词常用它比喻水面涟漪。
  • 曲坞幽深的凹地,此处指园林中花木掩映的幽深区域。
  • 东君古代传说中的春神,此处代指春天。
  • 离披形容花草凋零散乱、衰败零落的样子。
  • 掩冉形容物体轻柔摇曳、随风舒展的样子。
  • 上苑古代皇家御用的园林,此处指北宋皇宫的御苑。
  • 熙熙形容和乐繁盛、热闹和畅的样子。

赏析

展开
这是一首风格雍容典雅的宋代应制词,结构层次清晰,由景入事,逐步铺陈,十分得体。

上片从御苑水景写起,由远及近铺叙春光,尤其擅长将静物赋予情态:“过墙花、娇无限思,笼槛柳、低不胜垂”一句用拟人手法,把春日花柳的娇美柔婉写得鲜活灵动,末尾点出海棠承春的姿态,细腻动人。

下片转入游赏盛事,“日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗”从视觉、听觉多维度烘托出帝王游赏的排场,气象雍容平和;末尾以“燕飞蝶舞,特地熙熙”收束,将承平盛世的春日氛围烘托得淋漓尽致,语言精工细腻,风格醇雅庄重,完美契合了应制词歌颂盛事的创作主旨,是宋代应制词中的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是北宋词人王安中扈从宋徽宗春日游赏御苑时所作的应制词。

宋徽宗在位时期,王安中深受信任,常侍从帝王游宴,这首词为描摹御苑春景、歌颂春日游赏的承平盛事而创作,收录于《初寮集》与《全宋词》中。