安阳好・忆江南

王安中 · 宋代

安阳好,千古邺台都。
穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼。
辇路旧萦纡。
闲引望,漳水绕城隅。
暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图。
平野漫烟芜。

译文

收起
安阳真是一处形胜宝地,自古以来就是邺城故都所在。
当年铜雀穗帐中的歌女,春光里早已难觅踪影,金楼中梦魂化凤,只在寒夜中依稀相呼。
旧日帝王通行的辇道,依旧曲折回旋延伸。
我闲暇时登高眺望,只见漳河水静静环绕着城隅。
暗中早有渔樵拾取故朝遗物,又有谁能将旧日宫殿绘入新的舆图。
只余下空旷原野,荒烟漫草遍布。

注释

收起
  • 邺台都邺即古都邺城,在安阳境内,台指邺城标志性遗迹铜雀台,都指历代古都都会。
  • 穗帐指曹操铜雀台的遗帐,据载曹操遗令让歌女住铜雀台,为他四季祭祀,此处用铜雀台典故咏邺城旧事。
  • 辇路古代帝王车驾通行的道路。
  • 萦纡曲折回旋的样子。
  • 烟芜指荒烟弥漫、杂草丛生的荒凉景象。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的怀古词,词人借邺城故迹抒发了历史兴亡之感,意境苍凉,耐人寻味。

上阕从怀古落笔,开篇点出安阳悠久的历史地位,接着化用曹操铜雀台典故,将古今对照融入景物描写之中:当年的歌女、繁华早已消散,只剩旧日辇路依然曲折,虚笔写梦,实笔写迹,兴亡之感油然而生。

下阕转写实景,宕开一笔写眺望所见:漳水绕城依旧,而旧时宫殿早已变成荒烟野草,渔樵拾取故物的细节,暗写出历史变迁的无情,以景结情,将无尽感慨融于荒凉的平野烟芜之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首词是宋代词人王安中宦游安阳时所作,安阳是宋代相州治所,境内邺城为曹魏到北齐六朝古都,留下了铜雀台等诸多著名历史遗迹。

王安中曾历官河北,晚年退居北方,感怀中原古都的历史兴衰,一共创作了九首《安阳好》,本首是吟咏邺城故迹的代表作。