破子清平乐

烟云千里。
一抹西山翠。
碧瓦红楼山对起。
楼下飞花流水。
锦堂风月依然。
后池莲叶田田。
缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前。

译文

收起

烟云弥漫笼罩着广袤的千里大地。
远处一抹西山横亘，满是清新翠色。
碧瓦与红楼依山相对，错落矗立。
楼前落英缤纷，溪水缓缓流淌。
华美的厅堂边清风明月，景致一如往昔。
后院池塘里的莲叶挨挨挤挤，生机盎然。
在缥缈圆润如串珠的婉转歌声之中，从容自在地在玉杯前举杯畅饮。

注释

收起

一抹形容远山淡淡的一道轮廓，是古典诗词中常用的写意写景意象。
锦堂装饰华美的厅堂，此处指富贵官宦人家的宴饮场所。
田田形容莲叶茂盛相连、浮于水面的样子，源自古乐府《江南》“莲叶何田田”。
贯珠歌形容歌声圆润婉转，如同连贯的珍珠一般珠圆玉润。
玉尊玉制的酒杯，是古典文学中对精美酒器的美称。

赏析

展开

这首词通篇以清丽的笔触铺陈春日宴集的闲雅景致，上片从远景到近景逐层铺展：开篇千里烟云的阔大视野之后，收束到一抹西山的翠色，再聚焦到碧瓦红楼的建筑，最后落到楼下飞花流水的柔婉春景，层次分明，画面感极强。

下片转写人事宴乐，“风月依然”暗合淡远的怀旧感慨，随即以莲叶田田的鲜活景致柔化情绪，最后两句写听歌饮酒的从容情态，将贵族宴集的闲适雅致表现得淋漓尽致，全无俗艳的应酬气息，是宋代宴饮词中的上乘之作。

创作背景

展开

这首词是北宋词人王安中所作的宴饮应歌之辞，“破子”是宋代酒筵乐舞体制中的专用体裁，多为劝酒助兴的短小令曲，属于《清平乐》的变调。

王安中曾历任中书舍人、翰林学士等职，这首词是他某次参与春日官宦府邸宴集时，即景赋写的游赏宴乐之作，风格清丽闲雅，完全契合宴集的闲适氛围。