洞仙歌

深庭夜寂，但凉蟾如昼。
鹊起高槐露华透。
听曲楼玉管，吹彻伊州，金钏响，轧轧朱扉暗扣。
迎人巧笑道，好个今宵，怎不相寻暂携手。
见淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦。
早促分飞霎时休，便恰似阳台，梦云归后。

译文

收起

幽深的庭院入夜一片寂静，清冷的明月洒下光，把天地照得如同白昼。
惊鹊落在高高的槐树上，浓重的露水浸透了枝叶。
听歌楼里玉管吹出曲调，将《伊州》从头吹到结尾，金钏叮咚作响，朱门轧轧轻转，有人在暗处叩响了门。
她笑着迎上来道，这么好的今宵夜晚，怎么不早些找我来相伴携手呢。
看她淡雅晚妆略残，映着月色格外相宜，情意绵绵更显得体态纤瘦惹人怜爱。
可惜很快就要分别，欢会片刻就告终，一切就像阳台幽会后，春梦归去吧无痕。

注释

收起

凉蟾指清冷的秋月，古代神话中月中有蟾蜍，故以蟾代指月。
伊州唐代教坊曲名，源自西域伊州，今新疆哈密一带，多用来表达离别情绪。
金钏古代女子佩戴的金制手镯。
轧轧拟声词，此处形容门轴转动发出的声响。
阳台梦云借用宋玉《高唐赋》典故，指男女幽会欢会，梦云归后形容欢会结束如梦幻消散。

赏析

展开

这首词是一首叙事性婉约情词，完整记录了一次月下邂逅的全过程，章法严谨，层次清晰，含蓄雅致，韵味悠长。

开篇先以环境烘托氛围，“深庭夜寂，但凉蟾如昼”勾勒出清幽静谧的月夜场景，“鹊起高槐露华透”以动衬静，更显深夜的空旷寂静，为幽会铺垫了朦胧温柔的底色。上片从环境转入叙事，玉管吹曲、金钏作响、朱扉轧轧，从听觉到视觉层层推进，将幽会的场景写得含蓄朦胧，富有生活气息。

下片重在刻画人物，“迎人巧笑道”直接写出女子的娇俏灵动，“淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦”寥寥数笔，就勾勒出一位清雅纤美、顾盼有情的女子形象，不施浓艳笔墨，却形神毕现。结尾收束全词，借用阳台梦的典故点出欢会短暂、如梦消散的怅惘，含蓄空灵，余韵悠长，将一次偶然的邂逅写得情深而不浮艳，体现了北宋婉约词的雅致审美。

创作背景

展开

这首词是北宋词人王安中所作，属于北宋士大夫宴游遇艳题材，收录于《全宋词》王安中词卷。

王安中是北宋后期著名文人，官至尚书左丞，以诗文词章闻名当世，这首词记录了他一次秋夜宴游邂逅佳人的经历，是其婉约词的代表作之一。