锦缠绊・锦缠道

江衍 · 宋代

屈曲新堤,占断满村佳气。
画檐两行连云际。
乱山叠翠水回还,岸边楼阁,金碧遥相倚。
柳阴低,艳映花光美。
好升平、为谁初起。
大都风物只由人,旧时荒垒,今日香烟地。

译文

收起
蜿蜒曲折的新修长堤,占尽了满村秀美的风光气息。
两排华美的画栋飞檐,遥遥连接着天边云际。
错落群山层叠青翠,水流萦回环绕,岸边的亭台楼阁,金碧辉煌远远相映相依。
柳荫浓密低覆,艳丽映衬着明媚花光格外娇美。
这般太平美好的景致,最初是为谁营造而成呢。
大凡风物景致的变化其实全在于人,过去荒废的古垒,如今已经变成了人烟繁盛的地方。

注释

收起
  • 占断占尽,犹言全部包揽、占据。
  • 画檐绘有彩绘装饰的屋檐,代指华美的建筑物。
  • 回还形容水流回旋萦回的样子。
  • 荒垒荒废的古代营垒遗址,原本是军事防御设施,年久荒废。
  • 香烟这里指代人烟与香火,指有人活动、人烟繁盛的地方。

赏析

展开
这首词采用层层铺叙的写景手法,由近及远勾勒出整治后新景观的明丽面貌,结构清晰,画面感极强。开篇从新堤起笔,依次写建筑、山水、楼阁,最后点出柳荫花光,色彩鲜丽,处处透着蓬勃生机,将改造后的新景致描摹得引人入胜。

全词最亮眼的是结尾的立意升华,运用鲜明的今昔对比,将"旧时荒垒"与"今日香烟地"对举,自然引出"大都风物只由人"的核心主旨,打破了传统写景词只流连风景的局限,蕴含了人事可以改造天地、风物随人而变的朴素哲理,立意新颖,寄慨遥深,在宋代写景词中别具一格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人江衍的纪览之作,创作于他游历地方开发的新景观之时。

宋代地方官员对原本荒废的古代营垒遗址进行开发整治,将荒弃的战地改造成了风光秀美的宜居游赏之地,江衍途经此处,见景物焕然一新,有感而发写下这首词。