和孔司封题蓬莱阁

江衍 · 宋代 · 绝句

巍据龙蟠最胜山,神仙琳馆落人间。
差差万井庭阑布,矗矗群峰屏障环。
入座湖光浮荡漾,俯檐云影度斓斑。
登临自有飘然思,便觉身同白日闲。

译文

收起
蓬莱阁巍峨盘踞在龙蟠形胜的名山之巅,如同神仙居所的玉馆仿佛从仙宫落到了人间。
高低错落的千家万户在街衢庭院间排布,耸立连绵的群峰像天然屏障一样环绕四周。
落座阁中满是潋滟湖光浮动荡漾,凭靠檐下便见云影缓缓流动,光影斑斓明丽。
登临此处自然生出飘然出尘的思绪,只觉得自身也和长日晴空一样悠然闲适。

注释

收起
  • 孔司封宋代官职称谓,司封是吏部下属司封司的省称,主管官员封爵、叙赠等事务,此处指一位姓孔的担任司封职务的官员。
  • 琳馆原指神话中神仙的居所,也用来作为雅致高阁、道观的美称。
  • 差差形容高低错落、参差不齐的样子。
  • 万井古代以八家为一井,万井用来代指人烟稠密、遍布千家万户的城邑区域。
  • 斓斑也作斑斓,形容色彩错杂明丽、光影错落的样子。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的宋代登临写景唱和作品,全诗由远及近铺陈蓬莱阁的形胜,首联先点出楼阁的地理位置与超凡气质,起笔就带出高旷出尘的基调。

中间两联对仗极为工整,颔联写俯瞰城郭与远山的壮阔全景,颈联收笔到阁中近景,湖光云影相映成趣,一远一近一静一动,把蓬莱阁周遭的景致写得层次分明,鲜活生动。

尾联由景入情,自然转出登临的闲适意趣,没有刻意堆砌求仙的陈腐典故,而是将悠然自得的心境和白日晴空的闲逸融为一体,余味清淡悠长,尽显宋人登临诗的雅致格调。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人江衍的唱和作品,原作是时任孔姓司封官员题写蓬莱阁的同题诗作。

此处所咏的蓬莱阁位于越州龙蟠山(今浙江绍兴境内),并非山东烟台的同名楼阁,是北宋时期浙东一带知名的登临游览胜迹,江衍游览胜景后依原诗韵脚和作此篇。