古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
踏莎行
欧阳
· 宋代
拼音
译文
复制
雁字成行,角声悲送。
无端又作长安梦。
青衫小帽这回来,安仁两鬓秋霜重。
孤馆残灯,小楼钟动。
马蹄踏破前村冻。
平生牵系为浮名,名垂万古知何用。
译文
收起
雁群排成整齐行列,号角声里悲凉相送。
平白无故,我又做起了梦回京都长安的旧梦。
这次我穿着青衫戴着小帽归来,就像西晋潘安仁,两鬓早已如秋霜般斑白浓重。
孤寂的驿馆只剩残灯明灭,小城楼上响起了报时的晨钟。
马蹄踏碎了前村凝结的冻土,催我踏上征程。
一生都被虚浮的名利牵绊,就算名垂万古,又到底有什么用处?
注释
收起
安仁
指西晋文人潘岳,字安仁。潘岳三十二岁便生出白发,作者此处用以自比,感叹年华老去、身世飘零。
长安
此处代指北宋京城汴京,泛指仕途与功名。
浮名
虚浮不实的功名利禄。
赏析
展开
这首词以羁旅行役为线索,将写景、用典、抒情融为一体,风格沉郁苍凉,情真意切,极具反思深度。
开篇即景抒情,“雁字成行,角声悲送”,雁阵南归、号角悲凉,开篇就笼罩着凄清孤寂的羁旅氛围,自然引出下文的长安旧梦与身世感慨。借用潘安仁鬓生秋霜的典故,自叹年华老去,用典自然浑成,不着痕迹,将贬谪后苍老失意的心境写得含蓄动人。
下片“孤馆残灯,小楼钟动。马蹄踏破前村冻”,选取最典型的行旅意象,层层渲染出羁旅的孤寒辛苦,画面感极强,寒苦之意扑面而来。结尾两句“平生牵系为浮名,名垂万古知何用”,以直白有力的反问收束全篇,直接抒发了作者对多年仕途奔波、为浮名所累的厌倦反思,打破了传统文人对功名的追逐,情感真挚沉郁,极具震撼力。
创作背景
展开
这首词是北宋文学家欧阳修贬谪行旅途中所作,创作于庆历新政失败之后。
庆历新政失败后,欧阳修屡遭贬谪,常年辗转奔波于旅途,看尽官场浮沉,对被浮名牵绊的生活深感厌倦,这首词便是他夜宿晓发、感怀身世时写下的反思之作。
名句摘录
收起
雁字成行,角声悲送。
无端又作长安梦。