望明河

刘一止 · 宋代

华旌耀日，报天上使星，初辞金阙。
许国精忠，试此日傅岩，济川舟楫。
向来鸡林外，况传咏、篇章雄绝。
问人地、真是唐朝第一，未论勋业。
鲸波霁云千叠。
望仙驭缥缈，神山明灭。
万里勤劳，也等是壮年，绣衣持节。
丈夫功名事，未肯向、尊前轻伤别。
看飞棹、归侍宸游，宴赏太平风月。

译文

收起

华美的旌旗在日光下闪耀，禀报说天子指派的使臣，刚刚辞别了皇宫金阙。
你心怀精忠报国之志，今日正像傅说一样担当重任，好比渡过大河的舟楫。
早在远在海外的鸡林国之外，你的雄奇绝妙的诗文就已经被人传诵。
论起人品郡望，你真称得上唐代一流人物，尚且不必谈论你建立的功业。
沧海之上雨过天晴，云气层叠涌起。
遥望仙驾缥缈悠远，海中神山在云雾间忽明忽灭。
你出使远行万里，辛劳勤勉，正当壮年，身为使者持节出行。
大丈夫本以建立功名为事业，绝不会对着酒杯，轻易为离别伤情。
待你乘舟归来，随侍帝王出游，共宴饮赏玩太平盛世的风月清景。

注释

收起

傅岩古地名，相传商代贤相傅说未发迹时曾在此筑墙居住，后成为经典的贤臣典故，此处代指能担大任的治国贤才。
金阙此处代指天子所居的皇宫，引申为朝廷、京城。
使星古代占星说认为天上有对应使者的星象，后遂用使星代指朝廷派出的使臣。
济川舟楫济指渡河，比喻能辅佐君主治理天下的贤才。
鸡林古国名，即古代新罗，位于今朝鲜半岛，此处泛指海外远国。
宸游指帝王的巡游出行，此处代指帝王身边的侍从行列。

赏析

展开

这首词作为赠行词，跳出了传统离别词伤感凄婉的俗套，格调昂扬开阔，极具宋代士人豪健气概。

上片从使者出行的仪仗写起，开篇「华旌耀日」就渲染出庄重盛大的出行场面，随后层层递进，赞美使者的忠勇气节、文才声望，用傅岩济川的典故，将使者比作治世贤臣，笔力雄健，不落俗套。

下片转入写出使远海的行旅景象，「鲸波霁云千叠」「神山明灭」勾勒出沧海辽阔缥缈的意境，紧接着转出「丈夫功名事」的议论，点明大丈夫当以功业为先，不必为离别伤情，襟怀开阔。最后以「归侍宸游，宴赏太平风月」作结，期许使者圆满完成使命，归来共享太平，结构圆融，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是宋代词人刘一止的赠行使客词，作于北宋宣和六年（公元1124年）。

当时宋朝廷派遣使者出使高丽，刘一止在都城为使者送行，为赞颂使者的才干品格，寄寓对出行的期许，写下了这首词。