早春

晓来庭户外,草树似依依。
一夜东风起,万山春色归。
冰消泉派动,日暖露珠晞。
已酝看花酒,娇莺莫预飞。

译文

收起展开
清晨我走到庭院门外,花草树木仿佛已经带上了柔媚的春意。
一夜之间东风悄然吹过,万千山峦都重新带回了盎然春色。
寒冰消融各处泉流开始涌动,日光和暖草叶上的露珠渐渐晒干。
我已经备好酝酿妥当的赏花美酒,可爱的小黄莺你可别提前飞走呀。

注释

收起展开
  • 依依轻柔披拂的样子,此处形容草木萌动、带着初春风情的柔态。
  • 泉派泉流的分支,指各处分散的山泉溪流。
  • 晞晒干,语出《诗经·蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞”。
  • 酝酿造,此处指预先备好、酝酿妥当。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻的观察力,层层铺展早春降临的全过程,没有刻意渲染浓艳春色,反而以淡笔写出冬去春来的渐变质感。

首联从清晨的庭院小景落笔,先点出草木悄然萌动的细微变化,次联笔势陡然拉开,以“一夜东风起,万山春色归”的阔大格局,写出春回大地的迅捷与浩荡,是全诗最有张力的名句。颈联转写近处的物候细节,冰消泉动、日暖露晞,将早春的暖意具象化,可感可触。尾联以拟人化的叮嘱收束,诗人备好赏花酒舍不得春景匆匆逝去,甚至叮嘱娇莺不要提前飞走,将普通人贪恋早春、盼着从容赏春的软萌心境写得鲜活生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
刘威是唐代中晚期诗人,生平事迹散见于《唐才子传》,约唐武宗会昌年间前后在世,一生多游幕各地,诗作多写闲居风物与羁旅情怀。

这首《早春》是诗人闲居春日即景之作,精准捕捉冬尽春来时节最细微的物候转变,将普通人迎接早春的欣喜之情尽数融入寻常景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: