伤曾秀才马

买得龙媒越水濆,轻桃细杏色初分。
秋归未过阳关日,夜魄忽销阴塞云。
吴练已知随影没,朔风犹想带嘶闻。
临轩振策休惆怅,坐致烟霄只在君。

译文

收起展开
你从越地水边购得这匹神骏名马,它的毛色像初绽的桃花杏花,色泽鲜润分明。
它还没等到秋日行遍阳关的日子,便如夜中魂魄忽然消散在边塞阴云里溘然长逝。
它像吴地白练般的骏影已然消逝无踪,朔风之中仿佛还能听到它昔日嘶鸣的余音。
你靠着栏杆挥鞭也不必太过惆怅,要知道平步青云的高远前程原本就只属于你自身。

注释

收起展开
  • 龙媒指骏马,《汉书·礼乐志》有“天马徕,龙之媒”的说法,后以龙媒代指神俊的名马。
  • 水濆水边,水涯之地。
  • 阳关古关名,在今甘肃敦煌西南,是古代通往西域的必经要塞,唐诗中常代指遥远的边塞之地。
  • 吴练吴地出产的白色丝绢,此处用来形容骏马洁白迅疾的身影。
  • 振策挥动马鞭,策是马鞭。
  • 烟霄云霄,此处代指高远的前程、显赫的地位。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的悼马七言律诗,全诗没有沉溺于马逝去的悲戚情绪,而是层层转进,将咏物、悼亡、慰人三者融为一体。

首联先叙名马的来历不凡,以桃杏初开喻马的毛色俊逸,开篇就将这匹马的不凡气质烘托出来。颔联写马的早逝,用阳关、阴塞云的意象拓展空间感,暗叹骏马未能尽展驰骋边塞的抱负便溘然长逝,暗含对才士不得尽用的惋惜。颈联用吴练喻马影,以朔风嘶鸣写余韵,虚实结合,将马的迅疾神骏刻画得入木三分。尾联陡然转合,从悼马转向劝慰友人,点明不必为逝去的骏马惆怅,自身的才学足以支撑自己平步青云,将全诗的格局从伤悼小物升华为对友人的真挚期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中晚期诗人刘威的作品,刘威生平事迹散佚,大致活动于唐懿宗咸通前后,以善写羁旅咏物诗见长。

此诗是诗人为友人曾秀才悼念亡马所作,跳出了普通咏马诗单纯描摹马的外形、赞叹马的神骏的传统框架,将悼马与慰人相结合,寄寓了对友人才能的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: