遣怀寄欧阳秀才

地上江河天上乌,百年流转只须臾。
平生闲过日将日,欲老始知吾负吾。
似豹一班时或有,如龟三顾岂全无。
古来晚达人何限,莫笑空枝犹望苏。

译文

收起展开
大地上江河奔涌不息,天上金乌往复穿梭,百年时光流转不过短短一瞬。
平生日复一日在闲散中虚度,快要到老的时候才醒悟是我辜负了自己。
像管中窥豹那样偶尔显露一点才华的时刻或许也曾有过,像灵龟占卜那样再三求索的经历哪里会完全没有。
自古以来大器晚成的人不计其数,不要笑那看似光秃的空枝,它还盼着春日复苏重焕生机。

注释

收起展开
  • 天上乌指太阳,中国古代神话传说太阳之中有三足神乌,故以乌代指日。
  • 须臾古典常用时间量词,此处形容极为短暂的时刻。
  • 似豹一班即管中窥豹可见一斑的缩略,此处指偶尔显露的出众才华。
  • 如龟三顾古人以龟甲占卜吉凶,此处指多次为前程求索、叩问命运的经历。
  • 晚达指年岁老大之后才得以得志显达,即通常所说的大器晚成。
  • 望苏盼望复苏、重获生机。

赏析

收起展开
这首诗以遣怀寄友为旨,情感沉挚顿挫,全无晚唐常见的衰飒之气。

开篇从天地宏阔的视角落笔,将百年人生压缩为须臾片刻,先营造出时不我待的紧迫感,紧接着转入自我反思,直陈虚度平生、辜负自我的追悔,情真意切毫无矫饰。颈联笔锋一转,从自悔转向自许,点明自己并非全无长处、全无坚守,为尾联的振起做好铺垫。末句以空枝望苏为喻,跳出个人得失的小格局,既自励也勉励友人,展现出身处逆境仍怀抱希望的豁达人生态度,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘威的寄赠之作,刘威生平散见于《唐才子传》等典籍,一生仕途困顿,久不得志,诗作多抒羁旅失意之怀。

这首诗作于诗人暮年,是他写给友人欧阳秀才的抒怀之作,既自叙平生蹉跎的反思,也向晚辈友人传递出不甘沉沦、仍盼有所作为的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: