赠道者

五云深处有真仙,岁月催多却少年。
入郭不知今世事,卖丹犹觅古时钱。
闲寻白鹿眠瑶草,暗摘红桃去洞天。
时向人间深夜坐,鬼神长在药囊边。

译文

收起展开
五彩祥云的深处居住着得道的真仙,岁月流逝仿佛只催老了世间的少年人。
他进入城郭全然不晓得当下的世俗琐事,售卖丹药还在找寻古代通行的钱币。
闲暇时寻访到白鹿栖息在仙草之上,趁着夜色摘下红桃径直去往神仙洞府。
他时常在深夜时分来到人间闲坐,连鬼神都长久伴随在他的药囊旁边。

注释

收起展开
  • 五云五彩祥云,道家传说中神仙居所上方环绕的五色云气,是仙界的标志性景象。
  • 入郭进入城邑,郭原指外城,这里泛指世俗人居的城镇。
  • 卖丹售卖炼丹所得的丹药,丹是道家方士炼制的、传说有长生功效的仙药。
  • 瑶草传说中仙界生长的珍稀仙草。
  • 洞天道家对神仙居住的名山洞府的称呼,传说世间共有十大洞天、三十六小洞天,是仙人栖居的秘境。
  • 药囊盛装丹药的布囊,是修道者炼丹行医的标志性随身物品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浪漫主义的笔触塑造了一位遗世独立的得道高人形象,全无世俗烟火气,充满缥缈灵动的仙话色彩。

诗歌前两联先从时空维度凸显道者的超凡特质:岁月对他毫无侵蚀之力,他不关心世俗的当下琐事,连交易都沿用古制,直接点出他与世俗时空的彻底疏离,凸显出其超然物外的属性。后两联用白鹿、瑶草、红桃、洞天这些典型的道家仙话意象铺陈画面,意境清奇灵动,把道者逍遥自在的行迹描摹得栩栩如生。尾联出人意表地写鬼神相伴道者身侧,更将道者道行高深、能驱使灵物的形象烘托得淋漓尽致,满含诗人对无拘无束的方外逍遥境界的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,当时朝野上下崇道风气极盛,文人士大夫多与隐修道观的方外之士交游往来。

诗人刘威生平散佚,多与道流隐士相交,他接触到一位行事超凡脱俗的修道友人,有感于其迥异于世俗的人生状态,便写下这首游仙风格的赠诗,描摹出近乎神话的得道者形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: