三闾大夫

三闾一去湘山老,烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在,词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节,月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨,肯教渔父会升沉。

译文

收起展开
屈原身赴湘流一去之后,湘山便在岁月中老去,浩渺烟水悠悠流淌,这份悲恸贯穿古今。
青史早已写下忠良遭祸的前车之鉴,后世文人不辞辛劳地歌咏,只觉楚江的水深不见底。
竹影缓缓移动,暗暗潜藏着坚贞的志节,月光照入江心激流,涤荡尽屈原遗恨的心怀。
反复援引《离骚》便能领会其中精微的意旨,忠直之士怎肯像渔父那样,随俗浮沉、认同世事的升降变迁。

注释

收起展开
  • 三闾大夫屈原的官职名,屈原曾任楚国三闾大夫,负责管理昭、屈、景三姓贵族事务,后世常以此代指屈原。
  • 殷鉴语出《诗经·大雅·荡》,指前人的失败可以作为后人的鉴戒,这里指屈原忠直却遭流放的历史教训。
  • 贞节坚贞不变的志节,这里既指竹的品性,也代指屈原的高洁品格。
  • 微旨精深隐微的意旨,这里指《离骚》中寄托的忠君爱国、不肯同流合污的深层思想。
  • 升沉指世事的升降变迁,这里代指随波逐流、顺时浮沉的处世态度。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入普通吊古诗堆砌典故的俗套,全程以屈原的品格为核心串联意象,情感沉挚厚重。

首联从时空维度落笔,将屈原逝去后的漫长岁月浓缩在“湘山老”三字之中,以悠悠烟水承载跨越古今的悲恸,开篇就奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联转向历史评价,点出屈原的遭遇早已成为后世的鉴戒,无数文人的歌咏,都道不尽楚江一般深沉的万古遗恨。颈联以竹、月两个清逸意象烘托屈原的人格,竹影暗移暗合他潜藏于乱世的坚贞,月照中流洗去他蒙冤的恨意,将自然景物与人物品格完全融为一体。尾联翻进一层,点明《离骚》的核心精神绝非随俗浮沉,直接回应《楚辞·渔父》的典故,凸显出屈原不肯与世同浊的高洁志节,让整首诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘威的咏史怀古之作,收录于《全唐诗》卷四百八十八。

刘威生平事迹记载较少,大致活动于唐武宗至唐懿宗时期,一生仕途失意,多有借咏史寄寓怀才不遇情怀的作品。中晚唐时期,朝政昏暗,奸佞当道,屈原作为忠而被谤的典型,成为众多失意文人追怀咏叹的对象,这首诗正是在这样的创作风潮下诞生的凭吊屈原的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: