伤春感怀

花飞惜不得,年长更堪悲。
春尽有归日,老来无去时。
风前千片雪,镜里数茎丝。
肠断青山暮,独攀杨柳枝。

译文

收起展开
花瓣纷纷飘落我无从挽留,年岁渐长更觉悲从中来。
春景逝去尚有来年回归之日,人一旦老去却再也没有返回青春的时机。
风中飘舞的落花如同千片飞雪,铜镜里照出我头上数缕白发。
暮色中遥对青山愁肠欲断,我独自攀折着杨柳的枝条。

注释

收起展开
  • 更堪悲更令人难以承受的悲愁。
  • 千片雪这里比喻风中飞舞的白色落花。
  • 数茎丝指几根白发,茎是量词,多用于形容细长条状的事物。
  • 肠断形容极度悲痛,愁绪郁结到极点。

赏析

收起展开
这首诗将伤春与伤老的主题紧密绾合,没有落入普通春愁诗作的俗套。开篇两句直接点题,由眼前落花飞坠的春景起兴,自然带出年岁增长的人生悲感,起笔平实却情感沉挚。

中间两联运用工整的对仗形成强烈对照:春尽可复归,人老无返时,以自然规律的循环反衬人生青春的一去不返;风中飞雪喻落花,镜里银丝喻白发,将春之将尽与人之垂老的意象完全叠合,情景交融浑然无迹。

末句以独攀杨柳枝的动作收束全篇,将所有难言的怅惘都寄寓在具体的行为之中,余味悠长,把暮年漂泊、春归人未归的孤寂感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘威的暮年作品,刘威生平事迹散见于《唐诗纪事》,终生仕途失意,常年辗转漂泊于江湖之间。

诗人晚年寓居异乡时恰逢暮春,见落花飘飞、春将归去,联想到自己年华已逝、功业无成,身世飘零而老病无依,于是将伤春的怅惘与伤老的悲慨融为一体,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: