早秋西归有怀

求归方有计,惜别更堪愁。
上马江城暮,出郊山戍秋。
暗销何限事,白尽去年头。
莫怪频惆怅,异乡难再游。

译文

收起展开
我总算敲定了西归故里的计划,临到惜别之时,愁绪反而更加翻涌难抑。
跨上马背时江城已经笼罩在暮色之中,走出郊外,山间的戍垒早已浸满早秋的凉意。
数不清的前尘往事都在暗中悄然消逝,去年还乌黑的鬓发如今已经全白了。
不要怪我屡屡生出失意惆怅的情绪,异乡漂泊的滋味太过熬人,我实在不愿再来重游。

注释

收起展开
  • 山戍山间的戍楼、边防营垒,此处代指山野间带有萧瑟感的驻点建筑。
  • 何限犹言多少、无数,形容数量极多,数不过来。
  • 频惆怅屡屡生出失意伤感的情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗将归思、别愁、身世之慨三者融为一体,情感层层递进,沉挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的真情流露。

首联开篇就形成情绪对冲,好不容易定下归乡之计的松弛,立刻被惜别的愁绪覆盖,矛盾复杂的心境开篇就展露无遗。颔联全程以景衬情,暮色里的江城、秋意中的山戍,把抽象的愁绪转化为清冷苍茫的行旅画面,氛围感极强。颈联由景入情,转入对年华消逝、往事成空的身世慨叹,把普通的羁旅愁思推向更深的人生维度。尾联直抒胸臆收束全篇,道尽异乡漂泊的辛酸,直白恳切,极易引发所有有过漂泊经历读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末江湖诗人刘威的羁旅抒怀作品,收录于《全唐诗》的卷四百八十八中。

刘威一生辗转漂泊,长期客居异乡,这首诗作于早秋时节,诗人终于定下西归的行程,即将告别久居的异乡与相交的友人,归乡的期许、离别的怅惘、半生漂泊的感慨交织相融,最终写下这首情辞恳切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: