冬夜旅怀

寒窗危竹枕,月过半床阴。
嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。
酒无通夜力,事满五更心。
寂寞谁相似,残灯与素琴。

译文

收起展开
寒窗之下我靠着高竹枕闲卧,月亮西斜,大半床都笼罩在清寒的阴影里。
连梦魂都无法回到嫩叶繁茂的故乡,晴夜的寒虫正发出凄切悲苦的吟鸣。
杯中的酒力撑不到整夜的时长,万般心事在五更时分塞满了我的心胸。
此刻的孤寂落寞有谁能与我相伴?只有将灭的残灯与未加装饰的素琴。

注释

收起展开
  • 寒窗冬日寒冷的窗户,此处代指清寒的旅居客舍。
  • 危竹枕高高的竹制枕头,危意为高。
  • 晴虫晴夜中活动鸣叫的寒虫,这里指冬夜仍在啼鸣的秋虫。
  • 通夜力支撑一整夜的效力,此处指酒力不足以让人长醉消愁。
  • 素琴没有雕饰、不加装饰的朴素古琴。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冬夜旅居的所见所感为线索,层层铺染出清冷孤寂的羁旅氛围,用字清瘦,情感沉挚动人。

开篇从居所环境落笔,寒枕、斜月、半床阴,先勾勒出冬夜客舍的清寒底色,后续又以虫鸣反衬夜的死寂,以酒难消愁写心事之沉重,将旅人辗转难眠的心绪描摹得细腻入微。末句不直接直白抒发寂寞,反而将残灯、素琴引为同调,把无形的孤寂转化为两个可触可感的具象,余味悠长,尽显晚唐羁旅诗清苦幽远的典型格调。

创作背景

收起展开
刘威是晚唐时期诗人,生平散佚记载较少,据史料可知其长年辗转各地漫游,以游幕为业,一生饱尝羁旅漂泊的寥落之苦。

这首《冬夜旅怀》是他旅居异乡客舍时所作,时值冬夜寒重,诗人独宿孤馆辗转难眠,将满溢的羁愁与身世飘零之感尽数融入诗句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: