喜迁莺

江汉 · 宋代

升平无际。
庆八载相业，君臣鱼水。
镇抚风棱，调燮精神，合是圣朝房魏。
凤山政好，还被画毂朱轮催起。
按锦辔。
映玉带金鱼，都人争指。
丹陛。
常注意。
追念裕陵，元佐今无几。
绣衮香浓，鼎槐风细。
荣耀满门朱紫。
四方具瞻师表，尽道一夔足矣。
运花笔，又管领年年，烘春桃李。

译文

收起

天下太平，疆域辽阔无边。
庆贺您担任宰辅八载，君臣相得如同鱼水和谐。
您镇抚地方风骨刚正，调理政务精气十足，本就是圣朝房玄龄、魏征那样的贤相。
您在凤山治理政务清明，如今又被华贵的官车催召入朝掌权。
控按着锦制马缰缓缓而行。
玉带与金鱼符交相辉映，京都百姓都争相指点这尊贵的身影。
皇宫的丹陛之上。
君王一直对您关注器重。
追念先帝裕陵，当年的元老重臣如今已经所剩无几。
您的衮服香气浓郁，三公府邸槐风轻细。
满门都是达官显贵，荣耀无比。
天下人都仰望您作为朝廷师表，都说道得您这样一位贤相就足够了。
您执掌生花妙笔，又将年年培育英才，滋养得桃李芬芳春色满城。

注释

收起

风棱指治理严明，为人风骨刚正。
调燮原指宰相调和阴阳，处理国政，这里指调理政务。
房魏指唐代开国名相房玄龄、魏征，这里借指本朝贤相。
画毂朱轮指高官乘坐的彩绘华贵车乘，代指高官显宦。
裕陵北宋神宗赵顼的陵号，这里代指先朝皇帝宋神宗。
鼎槐古代三公宰辅之位的代称，周代朝廷三槐树下为三公之位，故称。
一夔典出《吕氏春秋》，“若夔者一而足矣”，意思是得到一位贤能的辅臣就足够了，这里用来称赞宰辅才能杰出。

赏析

展开

这是一首典雅得体的贺颂词作，结构严整，用典贴切，没有一般应酬词堆砌浮夸的弊病。

开篇从太平盛世起笔，直接点出宰辅任职八载、君臣相得的背景，接着用历史贤相比附，赞颂宰辅的才干政绩，继而描绘百姓争相围观新相出游的场景，侧面烘托宰辅的声望，行文流畅自然。下片转到朝廷对宰辅的信任与器重，点出其为先朝旧臣的身份，再写满门荣耀的尊贵，用“一夔足矣”的典故收束天下人的评价，将对宰辅的赞颂推到顶点。结尾落在培育英才、桃李芬芳的美好祝愿，收束平和得体，余味悠长。

全词层层递进，格调雍容，符合贺词的体制要求，用典自然不生硬，将赞颂之情表达得恰到好处，是宋代应酬贺词中的规整之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人江汉所作的贺相颂词，是为祝贺当朝宰辅任职八载、进位掌权所作。

江汉为南宋后期文人，仅存这首词于《全宋词》中，这首作品是当时文人应酬祝贺高官的典型作品，赞颂宰辅的功业与声望。