题许子正处士新池

坐爱风尘日已西,功成得与化工齐。
巧分孤岛思何远,欲似五湖心易迷。
渐有野禽来试水,又怜春草自侵堤。
那堪更到芙蓉拆,晚夕香联桃李蹊。

译文

收起展开
我闲坐池边沉醉于清雅景致,不觉日头已经西沉,新池营建的精巧功绩简直能和自然造化等同。
池中巧妙分出孤岛,意趣悠远绵长,想要效仿范蠡泛舟五湖的隐逸之心,在此处反倒容易沉醉迷失。
渐渐已有野鸟飞来试探初融的池水,鲜嫩的春草正自在地漫上池边的堤岸。
待到芙蓉花盛放的时节景致更将动人,傍晚的荷香会顺着小路一直蔓延到桃李成荫的径畔。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不肯出仕的隐士的尊称。
  • 化工指自然的造化天工,形容人工造景的精巧程度堪比天然生成。
  • 五湖用春秋时范蠡灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指逍遥江湖的隐逸志趣。
  • 桃李蹊化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃李树下被游人踩出的乡间小路。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“新池”的“新”字层层铺展,起笔先总赞造景之功堪比天工,随即点出池中孤岛的巧思,自然暗合主人寄情山水的隐逸志趣,毫无生硬用典的痕迹。

中间两联描摹新池初成的鲜活状态,野禽试水是动态的灵动,春草侵堤是静态的柔婉,一动一静之间,把新池刚落成时生机渐醒的野趣刻画得细腻入微。尾联跳出当下实景,以虚笔预想日后芙蓉盛放的盛景,极大拓展了全诗的意境空间,也藏着对主人清雅隐居生活的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十二,是晚唐时期的园林题咏作品。

诗题中的许子正是当时隐居不仕的处士,他亲手凿池造景营建了这座私家池园,刘威慕名游览后,有感于景致清雅、主人志趣高远,便题写了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: