旅怀

物态人心渐渺茫,十年徒学钓沧浪。
老将何面还吾土,梦有惊魂在楚乡。
自是一身嫌苟合,谁怜今日欲佯狂。
无名无位却无事,醉落乌纱卧夕阳。

译文

收起展开
世间万物情态与人心世事渐渐变得渺茫难测,十年来空自学习隐士垂钓沧浪的逍遥。
年华已老我有什么脸面返回故乡,连睡梦中惊魂都还留在漂泊的楚地他乡。
我本就素来一身傲骨不愿苟且迎合世俗,谁能怜惜我如今想要故作疏狂的心境。
没有声名也没有官位反倒没有俗事缠身,喝醉后抖落乌纱帽悠然躺卧在斜阳之下。

注释

收起展开
  • 钓沧浪指隐居避世,典出古歌《沧浪歌》,此处指效仿隐士垂钓江湖、不问世俗的行为。
  • 吾土我的故乡。
  • 楚乡楚地,指诗人当时旅居的古代楚地一带,代指漂泊异乡的客居之地。
  • 苟合指无原则地迎合世俗,曲意逢迎以换取功名利禄。
  • 佯狂故作狂放,这里指不被世俗理解、借疏狂排遣愤懑的状态。
  • 乌纱即乌纱帽,隋唐时为官员日常所戴的官帽,此处代指低微的官职。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁顿挫,层层转进,将失意游子的复杂心境描摹得淋漓尽致。开篇从世态炎凉的感慨起笔,点出十年学隐却依旧漂泊的落空感,奠定全诗苍凉的基调。

颔联将怀乡的愧怍与惊魂不定的羁旅状态结合,虚实相生,把久客他乡、功业无成、无颜返乡的愧疚写得入木三分。颈联转向自我情志的剖白,点明自己不愿苟合取容的高洁品格,也暗含了无人赏识、世道不公的愤懑。尾联看似旷达超脱,写无官一身轻、醉卧斜阳的潇洒,实则藏着怀才不遇、壮志成空的无尽悲凉,以乐境写哀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百二十二,是唐代诗人刘威晚年旅居楚地时的作品。

刘威生卒年已不可详考,生平落魄失意,长期漫游江湖,仕途始终不达,常年漂泊异乡,这首诗正是他半生坎坷、羁旅愁怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: