念奴娇

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。
照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。
雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。
闲云收尽,海光天影相接。
谁信有药长生,素娥新炼就、飞霜凝雪。
打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。
洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。
明朝尘世,记取休向人说。

译文

收起展开
高插云天的翠柳,被什么人,推上了一轮明月。
月光照我的藤床凉似水,魂魄飞入瑶台琼阙。
雾中笙箫凄冷,风里环佩轻响,玉锁无人开启。
闲云收尽,海光与天影相接。
谁信有长生之药,是素娥新炼就、如飞霜凝雪般洁白。
打碎珊瑚,怎比得上看那仙桂枝叶扶疏、横绝天际。
洗尽凡俗之心,满身清露,凉意浸透萧萧白发。
明朝回到尘世,记着不要向人说今夜之事。

注释

收起展开
  • 念奴娇词牌名,又名《百字令》《酹江月》,双调一百字,上下阕各四仄韵,为词中常用长调。
  • 藤床藤编的床,夏日卧具。
  • 瑶台琼阙玉砌的仙台宫阙,指月宫仙境。
  • 笙箫笙与箫两种乐器,指月宫仙乐。
  • 环佩衣带上系佩的玉饰,此处指仙人的玉佩之声。
  • 玉锁玉制的门锁。
  • 闲云悠然舒卷的云。
  • 素娥嫦娥的别称,亦指月。
  • 珊瑚海中珊瑚树,古人视为珍宝。
  • 扶疏枝叶繁茂分披的样子。
  • 凡心凡俗之心。
  • 萧萧形容头发稀疏,亦状风声。

赏析

收起展开
这首词写月夜游仙。上阕写插天翠柳被推上一轮明月、照我藤床凉似水飞入瑶台琼阙、雾冷笙箫风轻环佩、闲云收尽海光天影相接,写月下清境;下阕写谁信有药长生、素娥新炼就飞霜凝雪、打碎珊瑚争似看仙桂扶疏横绝。结句"洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说",写超凡心境,空灵飘逸。