念奴娇·晚凉可爱

宋代 · 词 · 念奴娇

晚凉可爱，是黄昏人静，风生苹叶。
谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。
拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。
可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。
宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。
银河西去，画楼残角呜咽。
蝉 荷花 冬天 春天

译文

收起展开
傍晚的凉意十分可爱，正是黄昏人静之时，风从萍叶间生起。
是谁作出秋声穿过细柳，初次听到寒蝉凄切地鸣叫。
随即采来芙蓉，重新熏燃沈水香，暗中香气交彻。
拂开冰凉的竹席，独自卧在小床上面对明月。
老来应该免去多情，却还是因风景美好，愁肠重新郁结。
可惜良宵人却不在，角枕兰衾白白陈设。
辗转难眠，起来闲步，露草时时明灭。
银河向西流去，画楼上残剩的号角声呜咽。

纠错

注释

收起展开
  • 念奴娇词牌名，又名《百字令》《酹江月》，双调一百字，上下阕各四仄韵，为词中常用长调。
  • 苹叶浮萍之叶。苹，浮萍，水生植物。
  • 秋声秋日之声，多指风声、落叶声，欧阳修有《秋声赋》。
  • 寒蝉秋蝉，其声凄切。
  • 芙蓉荷花的别名。
  • 沈水沉香，一名沈水香，名贵香料。
  • 冰簟凉席，簟为竹席。
  • 角枕以兽角为饰的枕头，语出《诗经·唐风·葛生》“角枕粲兮”。
  • 兰衾有兰香的被衾，衾为大被。
  • 宛转辗转，翻来覆去。
  • 明灭忽明忽暗。
  • 残角将尽的号角声。

纠错

赏析

收起展开
秋夜怀人的温度计："晚凉可爱，是黄昏人静，风生苹叶"，凉是可爱的凉；"谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切"——秋声一穿柳，温度就变了；"旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻"，采荷熏香是自救的精致；"拂开冰簟，小床独卧明月"——明月同床，独字坐实。下阕"老来应免多情，还因风景好，愁肠重结"最诚实：风景越好看，越证明是"风景惹的愁"；结拍"可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设"——床还空着，银河已西去。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：