赠欧阳秀才

桐上知音日下身,道光谁不仰清尘。
偶来水馆逢为客,旧熟诗名似故人。
永日空惊沧海阔,何年重见白头新。
权门要路应行遍,闲伴山夫一夜贫。

译文

收起展开
你如同栖于桐树的知己凤鸟日渐超脱世俗,你的道德光华无人不仰慕其高洁风范。
我偶然在临水的旅舍与你相逢,早就熟知你的诗名,相见就如同见到旧日老友。
整日里徒然惊叹前路像沧海一般辽阔渺茫,不知哪年再相逢时我们彼此都已新添白发。
想来你已经走遍了权贵云集的显要仕途,今夜暂且伴着我这山野之人,共享一晚清贫闲适的时光。

注释

收起展开
  • 桐上知音暗用凤凰栖梧桐、伯牙子期知音的典故,喻指彼此是精神契合的知己。
  • 清尘对他人的尊称,代指清雅高洁的品格风范。
  • 水馆临水的驿馆、旅舍,是旅人临时歇脚的处所。
  • 权门要路指权贵豪门,以及通往高位的显要仕途。
  • 山夫山野之人,此处是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬赠诗的浮泛俗套,开篇就以知音相许,直接点明二人在精神层面的高度契合,没有半句虚与委蛇的客套话。

全诗情感层层递进,从对友人品格的仰慕,到意外相逢的欣喜,再到对前路渺茫、聚散难期的慨叹,最后收束于安贫守道的旷达,将同处失意境遇的文人之间彼此慰藉的真挚情谊写得沉厚动人。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,完全是内心情感的自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘威是唐代晚期诗人,生卒年与具体生平已难以详考,仅知其长年浪迹江湖,仕途失意,多与山野文人、隐者交游,诗作多写羁旅愁思与知己相逢的感慨。

这首诗是他旅途中偶遇欧阳秀才时所作,二人素来仰慕对方诗名,一见如故,同有怀才不遇的人生感喟,因此写下这首赠诗,既表达对友人的敬重,也抒发了失意文人之间惺惺相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: