洞仙歌

宋代 · 词 · 洞仙歌

风流老峭，负不群奇表。
弹指超凡怎由教。
把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。
尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。
这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。
待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。

译文

收起展开
风流老峭，负不群奇表。弹指超凡怎由教。把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。
尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。

注释

收起展开
  • 风流老峭风流孤峭。
  • 不群奇表卓异之表。
  • 弹指超凡弹指超凡。
  • 俗儒故纸俗儒经卷。
  • 推向一边丢到一边。
  • 三界外三界之外。
  • 寻得一场好笑寻一场好笑。
  • 尘缘无处趓尘缘无处可躲。
  • 宰官官吏。
  • 苦行公心苦行公心。
  • 越古超今超越古今。
  • 神妙神妙。
  • 众生总成佛众生皆成佛。
  • 酒肆淫房酒肆妓院。
  • 再逞年少再逞少年风流。

赏析

收起展开
这首词写狂放超脱。上阕写风流老峭负不群奇表、弹指超凡怎由教、把俗儒故纸推向一边、三界外寻得一场好笑；下阕写尘缘无处趓应见宰官、这功名富贵有也寻常。结句"待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少"，以禅家笔法写狂放，诙谐通脱。