踏歌

饯别的酒宴刚刚结束。
津亭边鼓乐声散开，友人的扁舟就要启程。
离人魂神黯然，远处隐隐传来《阳关》的送别曲。
更兼愁风细雨，平添了几分凄楚悲切。
愁恨郁结在心头。
可叹好友们的风雅集会，竟这般轻易就迎来了诀别。
这一年来我们相伴把酒共赏风花月的美好时光。
从此之后便山遥水远，分别在吴越两地天各一方。
今后只能托鸿雁传递书信，在梦中化蝶去寻觅对方踪迹。
待到重新相见之时，一定要把归家的日期细细诉说。
只是我发愁到了将来的某一天，我们又会像浮萍一样漂泊离散。
终究再也难比得上从前相聚时的那般美好时节。

• 宴阕酒宴结束。阕本指乐曲终了，此处引申为宴会终了。
• 津亭古代建在渡口边供行人休憩、饯别的亭舍。
• 鼓吹古代的鼓乐合奏，此处指送别时演奏的音乐。
• 阳关彻《阳关三叠》的乐曲奏完。阳关即古代著名送别曲《阳关三叠》，又名《渭城曲》，彻指乐曲终了、奏遍。
• 离诀离别诀别。
• 价宋人口语，是句末助词，无实义，相当于“这般光景”的衬字。
• 书倩雁托鸿雁传递书信。古有鸿雁传书的典故，倩是请、托的意思。
• 梦借蝶借用庄周梦蝶的典故，指在虚幻梦境中自由往来，寻觅思念之人。
• 萍踪浮萍漂泊无定的踪迹，用来比喻人行踪不定，四处漂泊。

这首《踏歌》是朱敦儒慢词中写送别题材的代表作，全词依词牌的节拍层层铺展，从饯别宴散的当下场景起笔，逐步将离情推向深处。

上片先写舟发时的送别实景，以风愁雨细的环境烘托离魂黯黯的心境，又插入对一年来风花月下同游雅会的追忆，将眼前的凄切和往日的欢娱形成强烈对照，更显聚散的无常。

下片不流于俗套的“后会可期”的宽慰，反而翻进一层，直言即便重逢，也终究难抵当初相聚的纯粹快意，把常人未说尽的怅惘写得格外真切，完全符合朱敦儒词作清疏晓畅、情致深婉的典型风格。

这首词作于北宋末年朱敦儒漫游江南时期，彼时他尚未经历靖康南渡的流离之苦，正以布衣之身交游江南名士，流连诗酒雅集。

某次友人相聚满一年后即将分别，朱敦儒在渡口津亭送别之际，有感于聚散匆匆，写下这首送别词，将寻常离情写得跌宕深婉。