鹊桥仙

宋代 · 词 · 鹊桥仙

今年冬后，黄花初绽。
莫怪时光较晚。
晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼。
支筇驻屐，徘徊篱畔。
弄酌金杯自泛。
须添罗幕护风霜，要留与、疏梅相见。

译文

收起展开
今年冬后，黄花初绽。莫怪时光较晚。晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼。
支筇驻屐，徘徊篱畔。弄酌金杯自泛。须添罗幕护风霜，要留与、疏梅相见。

注释

收起展开
  • 黄花初绽菊花初开。
  • 莫怪时光较晚莫怪花开晚。
  • 晓来玉露晓来玉露。
  • 浥芳丛润花丛。
  • 莹秀色莹润秀色。
  • 无尘到眼纤尘不染。
  • 支筇驻屐拄杖停步。
  • 徘徊篱畔徘徊篱边。
  • 弄酌金杯把酒。
  • 自泛自斟。
  • 须添罗幕须加罗幕。
  • 护风霜护风霜。
  • 要留与疏梅相见留待疏梅。

赏析

收起展开
这首词咏黄花。上阕写今年冬后黄花初绽、莫怪时光较晚、晓来玉露浥芳丛、莹秀色无尘到眼；下阕写支筇驻屐徘徊篱畔、弄酌金杯自泛、须添罗幕护风霜。结句"要留与、疏梅相见"，以留菊待梅写高情，含蓄有致。