鹊桥仙

宋代 · 词 · 鹊桥仙

姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

译文

收起展开
姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

注释

收起展开
  • 姮娥怕闹嫦娥怕热闹。
  • 银蟾月亮。
  • 传令传令。
  • 遮鸾翳凤遮住鸾凤。
  • 直须人睡俗尘清须等人睡尘清。
  • 云汉冰轮银河明月。
  • 徐动缓缓移动。
  • 山翁散发山翁披发。
  • 披衣松下披衣松下。
  • 瑶池三弄瑶池三弄之曲。
  • 曲终鹤警曲终鹤惊。
  • 露华寒露华寒。
  • 笑浊世笑浊世。
  • 饶伊做梦任你做梦。

赏析

收起展开
这首词写月下抚琴。上阕写姮娥怕闹银蟾传令、直须人睡俗尘清放云汉冰轮徐动，下阕写山翁散发披衣松下、琴奏瑶池三弄、曲终鹤警露华寒。结句"笑浊世、饶伊做梦"，以笑看浊世写超脱，空灵高逸。