鹊桥仙

宋代 · 词 · 鹊桥仙

携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。
囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。
谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。
不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。

译文

收起展开
携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。
谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。

注释

收起展开
  • 携琴寄鹤携琴伴鹤。
  • 辞山别水辞别山水。
  • 乘兴随云做客乘兴云游。
  • 囊中袋中。
  • 紫金丹仙丹。
  • 待点化待点化。
  • 鸾红凤碧鸾凤。
  • 谁知到此谁知到此。
  • 玉梯无路玉梯无路。
  • 天上难通消息天上消息难通。
  • 不如却趁白云归不如乘云归去。
  • 免误使免得误。
  • 山英扫迹山灵扫去踪迹。

赏析

收起展开
这首词写求仙未成。上阕写携琴寄鹤辞山别水、乘兴随云做客、囊中欲试紫金丹待点化鸾红凤碧；下阕写谁知到此玉梯无路、天上难通消息。结句"不如却趁白云归，免误使、山英扫迹"，以乘云归去写随缘之悟，旷达幽默。