临江仙

最好中秋秋夜月,常时易雨多阴。
难逢此夜更无云。
玉轮飞碧落,银幕换层城。
桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。
酒楼灯市管弦声。
今宵谁肯睡,醉看晓参横。

译文

收起展开
最美好的是中秋秋夜的月亮,平时容易下雨、多有阴云。
难得这一夜更无云彩。
玉轮(明月)飞上碧空,银色月光如幕笼罩层城。
桂子香浓,凝结着瑞露,中兴的气象清清楚楚。
酒楼灯市传来管弦之声。
今宵谁肯睡去,醉看晓星参横。

注释

收起展开
  • 临江仙词牌名,又名《谢新恩》《庭院深深》,双调五十八字,上下阕各五句三平韵。
  • 中秋农历八月十五,中秋赏月之节。
  • 玉轮月亮,形容圆月如玉轮。
  • 碧落天空,语出白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”。
  • 银幕银色帷幕,喻月光如幕。
  • 层城层叠的城阙,亦指仙宫(昆仑之层城)。
  • 桂子桂花。
  • 瑞露吉祥的露水。
  • 中兴由衰落重新兴盛,此处指南宋初年志图中兴。
  • 管弦管乐弦乐,泛指音乐。
  • 参横参星横斜,谓夜深将晓。

赏析

收起展开
中秋无云之喜的纪实:"最好中秋秋夜月,常时易雨多阴。难逢此夜更无云"——把"无云"当头等喜事;"玉轮飞碧落,银幕换层城",月与夜各换了新装;"桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明"——桂香与露都成了"中兴气象"的注脚:南渡后的人,连天气都读出政治。结拍"酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡,醉看晓参横"——满城不肯睡,是对太平最便宜也最真的庆祝。