临江仙·纱帽篮舆青织盖

宋代 · 词 · 临江仙

纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑，细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语，花间社酒新篘。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲，贺老最风流。
杨柳 宴饮 喜悦 饮酒

译文

收起展开
头戴纱帽，乘坐青布织就棚盖的竹轿，儿孙们跟着我一同游玩嬉戏。
雨后初晴，碧绿的池水，红花掩映的小路。
繁盛的桃花好像会笑，细长的柳枝何曾有过愁绪。
随意摆上酒宴供大家说笑，花间新滤的社酒刚刚酿成。
踏着节拍唱歌起舞，喝醉了才肯罢休。
陶渊明能长啸傲世，贺知章最是风流潇洒。

纠错

注释

收起展开
  • 篮舆竹轿，古代一种轻便的代步工具。
  • 社酒社日祭祀土地神所用的酒，也泛指节日乡间所酿的酒。
  • 篘过滤酒，滤去酒糟。
  • 踏歌以脚踏地为节拍而歌，多人边唱边舞，是唐宋时流行的歌舞形式。
  • 陶潜陶渊明，东晋诗人，性爱自然，曾“登东皋以舒啸”，以啸傲自适著称。
  • 贺老指唐代诗人贺知章，自号“四明狂客”，旷达风流，时人尊称“贺老”。

纠错

赏析

收起展开
祖孙郊游团的匾额："纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游"——纱帽篮舆、青盖出游，儿孙嬉游于侧；"绿池红径雨初收。秾桃偏会笑，细柳几曾愁"——秾桃偏会笑、细柳几曾愁：花木的情商，人学会要靠老；"随分盘筵供笑语，花间社酒新篘"——随分的盘筵、新篘的社酒；"踏歌起舞醉方休"；结联"陶潜能啸傲，贺老最风流"——自家头上挂两块匾：一块陶潜（啸傲），一块贺知章（风流）——希真的老，老出了两家公司的股票。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：