鹧鸪天·草草园林作洛川

宋代 · 词 · 鹧鸪天

草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。
杨柳 喜悦 饮酒 冬天

译文

收起展开
把眼前这简陋的园林，当作洛阳的洛水之滨来游玩。
碧瓦的宫殿、红色的佛塔，借着这风烟雾霭的景致。
虽然没有金谷园里会笑的繁花，也有铜驼街旁垂柳能安然入眠。
春天还像往年一样，酒也照旧。
何妨拄着手杖，任凭白雪落满双肩。
五陵的游侠少年如今还有谁健在，能像我这样亲身赶上建武年那样的太平盛世。

纠错

注释

收起展开
  • 洛川洛水，指洛阳一带，此处以洛阳名胜比拟眼前园林。
  • 金谷金谷园，西晋石崇在洛阳所建的豪华园林，宴游宾客极盛。
  • 铜驼洛阳铜驼街，西晋时最繁华的街道，豪贵聚居之地。
  • 倚杖拄着手杖。
  • 五陵西汉高、惠、景、武、昭五帝陵墓所在的地区，多聚居豪侠少年，后以“五陵年少”指游侠子弟。
  • 建武东汉光武帝刘秀年号，建武年间平定战乱、天下初定，后世以之代指太平盛世。

纠错

赏析

收起展开
洛阳园林的回忆滤镜："草草园林作洛川。碧宫红塔借风烟"——园林虽"草草"，风烟都是借来的洛阳名物；"虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠"——石崇金谷与洛阳铜驼街两大故都坐标，一个"虽无……也有"就全借到手；"春似旧，酒依前。何妨倚杖雪垂肩"——春与酒未变，人可以老。结拍"五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年"——以光武建武中兴喻当世气象：五陵侠少都老了，我倒像亲历中兴。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：