鹧鸪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

检尽历头冬又残。
爱他风雪忍他寒。
拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。
谢天教我老来闲。
道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。

译文

收起展开
检尽历头冬又残。爱他风雪忍他寒。拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。谢天教我老来闲。道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。

注释

收起展开
  • 检尽历头翻尽历书。
  • 冬又残冬将尽。
  • 爱他风雪忍他寒爱风雪忍寒。
  • 拖条竹杖拄竹杖。
  • 家家酒家家饮酒。
  • 上个篮舆乘竹轿。
  • 处处山处处游山。
  • 添老大日渐老。
  • 转痴顽愈发痴顽。
  • 谢天教我老来闲谢天赐我老来闲。
  • 道人还了鸳鸯债还清情债。
  • 纸帐梅花纸帐梅花。
  • 醉梦间醉梦之间。

赏析

收起展开
这首词写老来闲适。上阕写检尽历头冬又残、爱他风雪忍他寒、拖条竹杖家家酒、上个篮舆处处山，写冬日游赏之乐；下阕写添老大转痴顽、谢天教我老来闲、道人还了鸳鸯债。结句"纸帐梅花醉梦间"，以纸帐梅花写高洁闲适，旷达自得。